WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015132270) PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION D'UN POIDS DE CHARGEMENT D'UN SYSTÈME OSCILLANT D'UN APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER DESTINÉ À L'ENTRETIEN D'ARTICLES DE LINGE, ET APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/132270    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/054444
Date de publication : 11.09.2015 Date de dépôt international : 03.03.2015
CIB :
D06F 39/00 (2006.01), D06F 37/20 (2006.01)
Déposants : BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventeurs : JURMANN, Rainer; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 204 079.5 06.03.2014 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BESTIMMEN EINES BELADUNGSGEWICHTS EINES SCHWINGENDEN SYSTEMS EINES HAUSHALTSGERÄTS ZUR PFLEGE VON WÄSCHESTÜCKEN UND HAUSHALTSGERÄT
(EN) METHOD FOR DETERMINING A LOADING WEIGHT OF AN OSCILLATING SYSTEM OF A DOMESTIC APPLIANCE FOR TREATING ITEMS OF LAUNDRY, AND DOMESTIC APPLIANCE
(FR) PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION D'UN POIDS DE CHARGEMENT D'UN SYSTÈME OSCILLANT D'UN APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER DESTINÉ À L'ENTRETIEN D'ARTICLES DE LINGE, ET APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen eines Beladungsgewichts (B) eines schwingenden Systems (16) eines Haushaltsgeräts (1) zur Pflege von Wäschestücken (4), bei welchem Schwingungen des schwingenden Systems (16) mittels zumindest eines Stoßdämpfers (10, 11) gegen ein Gerätegehäuse (6) des Haushaltsgeräts (1) gedämpft werden, und bei welchem mittels eines Wegsensors (17) Messwerte bereitgestellt werden, welche eine Verschiebung des schwingenden Systems (16) gegenüber einer Referenzposition angeben, und das Bestimmen des Beladungsgewichts (B) mittels einer Steuereinrichtung (14) anhand der Messwerte erfolgt, wobei während eines Beladungsvorgangs des schwingenden Systems (16) ein zeitlicher Verlauf der Messwerte durch die Steuereinrichtung (14) ausgewertet wird und anhand des zeitlichen Verlaufs ein Durchrutschen des Stoßdämpfers (10, 11) beim Beladen des schwingenden Systems (16) detektiert wird, wobei ein durch das Durchrutschen verursachter Änderungswert (24) der Verschiebung durch die Steuereinrichtung (14) bestimmt und bei der Bestimmung des Beladungsgewichts (B) kompensiert wird.
(EN)The invention relates to a method for determining a loading weight (B) of an oscillating system (16) of a domestic appliance (1) for treating items of laundry (4), in which method oscillations of the oscillating system (16) are damped against an appliance housing (6) of the domestic appliance (1) by means of at least one shock absorber (10, 11), and in which method measured values are provided by means of a displacement sensor (17), which measured values indicate a displacement of the oscillating system (16) with respect to a reference position, and the determination of the loading weight (B) takes place by means of a control device (14) using the measured values, wherein a temporal sequence of the measured values is evaluated by the control device (14) during a loading operation of the oscillating system (16) and slipping of the shock absorber (10, 11) during loading of the oscillating system (16) is detected using the temporal sequence, wherein a change value (24), caused by the slipping, of the displacement is determined by the control device (14) and is compensated for in the determination of the loading weight (B).
(FR)L'invention concerne un procédé de détermination d'un poids de chargement (B) d'un système oscillant (16) d'un appareil électroménager (1) destiné à l'entretien d'articles de linge (4). Selon ledit procédé, les oscillations du système oscillant (16) sont amorties au moyen d'au moins un amortisseur (10, 11) contre un corps (6) de l'appareil électroménager (1), et selon ledit procédé, des valeurs de mesure, lesquelles indiquent un décalage du système oscillant (16) par rapport à une position de référence, sont fournies au moyen d'un capteur de déplacement (17), et la détermination du poids de chargement (B) est réalisée au moyen d'un dispositif de commande (14) sur la base des valeurs de mesure. Pendant une procédure de chargement du système oscillant (16), une variation dans le temps des valeurs de mesure est évaluée par le dispositif de commande (14) et un glissement de l'amortisseur (10, 11) lors du chargement du système oscillant (16) est détecté sur la base de la variation dans le temps. Une valeur de modification (24) du décalage, provoquée par le glissement, est déterminée par le dispositif de commande (14) et compensée lors de la détermination du poids de chargement (B).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)