WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015132194) SYSTÈME DE SONORISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/132194    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/054287
Date de publication : 11.09.2015 Date de dépôt international : 02.03.2015
CIB :
H04R 27/00 (2006.01), B61L 15/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AG ÖSTERREICH [AT/AT]; Siemensstraße 90 A-1210 Wien (AT)
Inventeurs : ALBRECHT, Benjamin; (AT)
Mandataire : MAIER, Daniel; (DE)
Données relatives à la priorité :
A50159/2014 04.03.2014 AT
Titre (DE) BESCHALLUNGSSYSTEM
(EN) PUBLIC ADDRESS SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE SONORISATION
Abrégé : front page image
(DE)Beschallungssystem, insbesondere für Passagierschienenfahrzeuge, umfassend mindestens eine Steuereinrichtung (3) und mehrere von der Steuereinrichtung (3) angesteuerte parametrische Lautsprecher (4), wobei die parametrischen Lautsprecher (4) zu mindestens zwei Beschallungsbereichen (A, B) verschaltet sind und in den mindestens zwei Beschallungsbereichen (A, B) jeweils unterschiedliche Audiosignale wiedergebbar sind.
(EN)The invention relates to a public address system for passenger rail vehicles, comprising at least one control device (3) and several parametric loud speakers (4) which are controlled by the control device (3), said parametric loud speakers (4) being connected to at least two sonification areas (A, B) and respectively different audio signals can be conveyed into at least two sonification areas (A, B).
(FR)L'invention concerne un système de sonorisation, en particulier pour des véhicules ferroviaires de voyageurs. Ledit système comprend au moins un dispositif de commande (3) et plusieurs haut-parleurs paramétriques (4) commandés par le dispositif de commande (3). Les haut-parleurs paramétriques (4) sont câblés au moins pour deux zones de sonorisation (A, B) et des signaux audio différents peuvent être diffusés dans les deux zones de sonorisation (A, B) ou plus.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)