WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015132182) MACHINE HYDRODYNAMIQUE ET POMPE À PRESSION DYNAMIQUE ASSOCIÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/132182    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/054259
Date de publication : 11.09.2015 Date de dépôt international : 02.03.2015
CIB :
F16D 33/18 (2006.01), F16D 33/06 (2006.01), F16D 33/10 (2006.01)
Déposants : VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Straße 43 89522 Heidenheim (DE)
Inventeurs : VOGEL, Thomas; (DE).
SCHIPS, Rainer; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 203 835.9 03.03.2014 DE
Titre (DE) HYDRODYNAMISCHE MASCHINE UND STAUDRUCKPUMPE HIERFÜR
(EN) HYDRODYNAMIC MACHINE AND DYNAMIC PRESSURE PUMP THEREFOR
(FR) MACHINE HYDRODYNAMIQUE ET POMPE À PRESSION DYNAMIQUE ASSOCIÉE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Maschine - mit einem über einer Drehachse antreibbaren beschaufelten Primärrad und einem beschaufelten Sekundärrad, die miteinander einen mit einem Arbeitsmedium befüllbaren oder befüllten Arbeitsraum ausbilden; - mit einer Staudruckpumpe zum wenigstens mittelbaren Austragen von Arbeitsmedium aus dem Arbeitsraum oder aus der hydrodynamischen Maschine, wobei - die Staudruckpumpe einen ersten Arbeitsmediumeinlass aufweist, der in den Arbeitsraum oder einen mit diesem arbeitsmediumleitend verbundenen Nebenraum ragt und eine erste Einlassöffnung aufweist, die in Umfangsrichtung zur Drehachse ausgerichtet ist; und - die Staudruckpumpe einen zweiten Arbeitsmediumeinlass aufweist, der in den Arbeitsraum oder den mit diesem arbeitsmediumleitend verbundenen Nebenraum ragt und eine zweite Einlassöffnung aufweist, die in Umfangsrichtung zur Drehachse entgegengesetzt zur ersten Einlassöffnung ausgerichtet ist; wobei - der erste Arbeitsmediumeinlass und der zweite Arbeitsmediumeinlass hinter den beiden Einlassöffnungen zu einem gemeinsamen Arbeitsmediumkanal arbeitsmediumleitend zusammengeführt sind. Die erfindungsgemäße hydrodynamische Maschine ist dadurch gekennzeichnet, dass der erste Arbeitsmediumeinlass und der zweite Arbeitsmediumeinlass in Strömungsrichtung des Arbeitsmediums gesehen vor dem gemeinsamen Arbeitsmediumkanal sich getrennt durch eine Trennwand nebeneinander gleichgerichtet erstrecken.
(EN)The invention relates to a hydrodynamic machine – comprising a bladed primary wheel that can be driven by a rotary shaft and a bladed secondary wheel, which together form a work chamber that can be filled or is filled with a working medium; - with a dynamic pressure pump for at least indirectly delivering working medium from the work chamber or from the hydrodynamic machine, wherein - the dynamic pressure pump has a first working medium inlet, which projects into the work chamber or an adjacent chamber that is connected in a working medium conducting manner, and has a first inlet opening which is aligned with the rotary shaft in the circumferential direction; and - the dynamic pressure pump has a second working medium inlet, which projects into the work chamber or an adjacent chamber that is connected in a working medium conducting manner, and has a second inlet opening which is aligned to the rotary shaft in the circumferential direction opposite to the first inlet opening; wherein - the first working medium inlet and the second working medium inlet are joined in a working medium conducting manner to a common working medium channel behind the two inlet openings. The hydrodynamic machine according to the invention is characterized in that the first working medium inlet and the second working medium inlet extend adjacent to each other in the same direction in the flow direction of the working medium, seen from the common working medium channel, separated by a separation wall.
(FR)L'invention concerne une machine hydrodynamique comprenant - une roue à aubes primaire pouvant être entraînée sur un axe de rotation et une roue à aubes secondaire, qui forment conjointement un espace de travail rempli ou pouvant être rempli d'un fluide de travail ; - une pompe à pression dynamique servant à évacuer au moins indirectement le fluide de travail de la chambre de travail ou de la machine hydrodynamique, - la pompe à pression dynamique comportant une première entrée de fluide de travail qui fait saillie dans l'espace de travail ou dans un espace annexe relié audit espace travail par une liaison de communication de fluide de travail et qui comporte un premier orifice d'entrée qui est orienté dans la direction périphérique par rapport à l'axe de rotation ; et - la pompe à pression dynamique comportant une seconde entrée de fluide de travail qui fait saillie dans l'espace de travail ou dans un espace annexe relié audit espace travail par une liaison de communication de fluide de travail et qui comporte un second orifice d'entrée qui est orienté dans la direction périphérique par rapport à l'axe de rotation à l'opposé du premier orifice d'entrée ; - la première entrée de fluide de travail et la seconde entrée de fluide de travail étant réunies en arrière des deux orifices d'entrée, par une liaison de communication de fluide de travail, pour former un conduit de fluide de travail commun. La machine hydrodynamique de l'invention est caractérisée en ce que la première entrée de fluide de travail et la seconde entrée de fluide de travail s'étendent côte à côte dans la même direction, en étant séparées par une cloison de séparation, en amont du conduit de fluide de travail commun par référence à la direction d'écoulement du fluide de travail.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)