WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015132124) DISPOSITIF POUR REFROIDIR UN FLUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/132124    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/054034
Date de publication : 11.09.2015 Date de dépôt international : 26.02.2015
CIB :
F01M 1/10 (2006.01), B60K 11/00 (2006.01), F01P 5/02 (2006.01), F01M 5/00 (2006.01), F01M 11/03 (2006.01)
Déposants : AUTOKÜHLER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Hohlen Weg 31 34369 Hofgeismar (DE)
Inventeurs : PALM, Hans-Jürgen; (DE)
Mandataire : DANTZ, Jan; (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2014 100 953.1 03.03.2014 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM KÜHLEN EINES FLUIDS
(EN) DEVICE FOR COOLING A FLUID
(FR) DISPOSITIF POUR REFROIDIR UN FLUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Kühlen eines im Kreislauf geführten Fluids, mit einem einen Zulauf (5) und einen Ablauf (4) aufweisenden, luftdurchlässigen Wärmetauscher (1), durch den das Fluid führbar ist, einem am Wärmetau- scher (1) angeordneten Gebläse (15), zur Erzeugung eines durch den Wärmetauscher (1) zu führenden Luftstroms, sowie einem am Ablauf (4) des Wärmetauschers (1) angeschlossenen Sammelbehälter (6), in dem ein Filter (10) angeordnet ist, der mit einer Rückflussleitung (14) verbun- den ist, wobeiein den Innenraum des Sammelbehälters (6) umhüllender Mantel (7) aus einem Abschnitt eines stranggepressten Profilrohres besteht.
(EN)The invention relates to a device for cooling a circulated fluid, comprising an air-permeable heat exchanger (1), which has a feed (5) and a discharge (4) and through which the fluid can be conducted, a fan (15) arranged on the heat exchanger (1) for producing an air flow to be conducted through the heat exchanger (1), and a collecting container (6), which is connected to the discharge (4) of the heat exchanger (1) and in which a filter (10) is arranged, which is connected to a return line (14), wherein a jacket (7) that surrounds the interior of the collecting container (6) consists of a segment of an extruded profiled pipe.
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à refroidir un fluide circulant en circuit fermé, comprenant un échangeur thermique (1), perméable à l'air, qui comporte une entrée (5) et une sortie (4) et qui permet de guider le fluide, une soufflante (15) qui est disposée au niveau de l'échangeur thermique (1) pour générer un flux d'air qui doit être guidé à travers l'échangeur thermique (1), ainsi qu'un récipient collecteur (6) qui est raccordé à la sortie (4) de l'échangeur thermique (1) et dans lequel est disposé un filtre (10) qui est relié à un conduit d'écoulement de retour (14), une enveloppe (7) qui entoure l'espace intérieur du récipient de collecte (6) étant constituée d'une partie d'un tube profilé extrudé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)