WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015131921) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR METTRE À DISPOSITION UNE INTERFACE UTILISATEUR GRAPHIQUE DANS UN VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/131921    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/054071
Date de publication : 11.09.2015 Date de dépôt international : 03.03.2014
CIB :
G06F 3/0488 (2013.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Inventeurs : KUHN, Mathias; (DE).
KÖGLER, Indra-Lena; (DE).
HAHN, Alexander; (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEREITSTELLEN EINER GRAPHISCHEN BENUTZERSCHNITTSTELLE IN EINEM FAHRZEUG
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING A GRAPHICAL USER INTERFACE IN A VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR METTRE À DISPOSITION UNE INTERFACE UTILISATEUR GRAPHIQUE DANS UN VÉHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zum Bereitstellen einer graphischen Benutzerschnittstelle in einem Fahrzeug (2). Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden in einem ersten Betriebsmodus einer Anzeigevorrichtung (4) graphische Objekte (7A - 7F) vollständig sichtbar auf einer Anzeigefläche (12) angezeigt, wobei die graphischen Objekte (7A - 7F) in eine erste Menge (13.1) graphischer Objekte (7A - 7C) und eine zweite Menge (13.2) graphischer Objekte (7D - 7F) unterteilt werden. In einem zweiten Betriebsmodus der Anzeigevorrichtung (4) wird die Anzeigefläche (12) verkleinert, wobei die Anzeigefläche (12) in einen sichtbaren Teil (12.1) und einen nicht sichtbaren Teil (12.2) unterteilt wird, so dass nach einem Übergang von dem ersten Betriebsmodus in den zweiten Betriebsmodus die graphischen Objekte (7A - 7C) der ersten Menge (13.1 ) vollständig auf dem sichtbaren Teil (12.1) der Anzeigefläche (12) und die graphischen Objekte (7D - 7F) der zweiten Menge (13.2) zumindest teilweise nicht auf dem sichtbaren Teil (12.1) der Anzeigefläche (12) angezeigt werden. Weiterhin wird im zweiten Betriebsmodus eine Bedienaktion (17) eines Benutzers erfasst wird. Wenn die Bedienaktion erfasst wurde, werden die graphischen Objekte (7D - 7F) der zweiten Menge (13.2) derart auf der Anzeigefläche (12) angeordnet, dass zumindest eines der graphischen Objekte (7D - 7F) der zweiten Menge (13.2) vollständig auf dem sichtbaren Teil (12.1) der Anzeigefläche (12) angezeigt wird.
(EN)The invention relates to a method and an apparatus (1) for providing a graphical user interface in a vehicle (2). The method according to the invention involves graphical objects (7A - 7F) being displayed completely visibly on a display panel (12) in a first mode of operation of a display apparatus (4), the graphical objects (7A - 7F) being divided into a first set (13.1) of graphical objects (7A - 7C) and a second set (13.2) of graphical objects (7D - 7F). In a second mode of operation of the display apparatus (4), the display panel (12) is reduced, the display panel (12) being divided into a visible portion (12.1) and a nonvisible portion (12.2), so that following a change from the first mode of operation to the second mode of operation the graphical objects (7A - 7C) in the first set (13.1) are displayed completely on the visible portion (12.1) of the display panel (12) and the graphical objects (7D - 7F) in the second set (13.2) are at least to some extent not displayed on the visible portion (12.1) of the display panel (12). In addition, an operator control action (17) by a user is sensed in the second mode of operation. When the operator control action has been sensed, the graphical objects (7D - 7F) in the second set (13.2) are arranged on the display panel (12) such that at least one of the graphical objects (7D - 7F) in the second set (13.2) is displayed completely on the visible portion (12.1) of the display panel (12).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif (1) pour mettre à disposition une interface utilisateur graphique dans un véhicule (2). Dans le procédé selon l'invention, dans un premier mode de fonctionnement d'un dispositif d'affichage (4), des objets graphiques (7A - 7F)) sont affichés de façon à être entièrement visibles sur une surface d'affichage (12), les objets graphiques (7A - 7F) étant répartis en une première quantité (13.1) d'objets graphiques (7A - 7C) et une seconde quantité (13.2) d'objets graphiques (7D - 7F). Dans un second mode de fonctionnement du dispositif d'affichage (4), la surface d'affichage (12) est réduite, la surface d'affichage (12) étant divisée en une partie visible (12.1) et une partie non visible (12.2), de telle sorte qu'après une transition du premier mode de fonctionnement au second mode de fonctionnement, les objets graphiques (7A - 7C) de la première quantité (13.1) sont entièrement affichés sur la partie visible (12.1) de la surface d'affichage (12) et les objets graphiques (7D - 7F) de la seconde quantité (13.2) ne sont pas affichés, au moins en partie, sur la partie visible (12.1) de la surface d'affichage (12). Par ailleurs, dans le second mode de fonctionnement, une action de commande (17) d'un utilisateur est détectée. Lorsque l'action de commande a été détectée, les objets graphiques (7D - 7F) de la seconde quantité (13.2) sont disposés sur la surface d'affichage (12) de telle sorte qu'au moins l'un des objets graphiques (7D - 7F) de la seconde quantité (13.2) soit entièrement affiché sur la partie visible (12.1) de la surface d'affichage (12).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)