WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015131917) PROCÉDÉ POUR COMMANDER UN DISPOSITIF D'AFFICHAGE AU NIVEAU DU BORD D'UN ÉLÉMENT D'INFORMATION QU'IL S'AGIT DE PRÉSENTER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/131917    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/000583
Date de publication : 11.09.2015 Date de dépôt international : 06.03.2014
CIB :
G06F 3/0485 (2013.01), G06F 3/0488 (2013.01)
Déposants : UNIFY GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hofmannstr. 51 81379 München (DE)
Inventeurs : LEDERER, Thomas; (DE)
Mandataire : FRITZSCHE, Thomas; Fritzsche Patents Naupliastr. 110 81545 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VERFAHREN ZUM STEUERN EINER ANZEIGEEINRICHTUNG AN DEN RAND EINES DARZUSTELLENDEN INFORMATIONSELEMENTS
(EN) METHOD FOR CONTROLLING A DISPLAY DEVICE AT THE EDGE OF AN INFORMATION ELEMENT TO BE DISPLAYED
(FR) PROCÉDÉ POUR COMMANDER UN DISPOSITIF D'AFFICHAGE AU NIVEAU DU BORD D'UN ÉLÉMENT D'INFORMATION QU'IL S'AGIT DE PRÉSENTER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Steuern einer Anzeigeeinrichtung (21) derart, dass von einem auf der Anzeigeeinrichtung (21) dargestellten Abschnitt (38) eines Informationselements (31), bei dem ein erster Rand (32, 33; 34, 35) nicht dargestellt ist, ein erster Randabschnitt (39) dargestellt wird, der den ersten Rand (32, 33; 34, 35) des Informationselements (31) sowie den dem ersten Rand (32, 33; 34, 35) benachbarten Bereich des Informationselements (31) umfasst, aufweisend den Schritt des Ausführens einer Translation (T1, T2) des dargestellten Abschnitts (38) des Informationselements (31) in eine erste Richtung (R1) nach Maßgabe einer von einem Benutzer ausgeführten, ein erstes Steuersignal für die Translation (T1, T2) auslösenden Steuerbewegung (W1, W2) in eine zweite Richtung (R2), wobei das erste Steuersignal einer Steuereinrichtung (28) zugeführt wird, gekennzeichnet durch die Schritte, dass ein zweites Steuersignal erzeugt und der Steuereinrichtung (28) zugeführt wird, sobald die Steuerbewegung (W1, W2) den durch Bewegung in der zweiten Richtung (R2) erreichten zweiten Rand (23, 22; 25, 24) der Anzeigeeinrichtung (21) erreicht hat, und eine Steuereinrichtung (28) nach Empfang des ersten und des zweiten Steuersignals sprunghaft den durch Bewegung in der ersten Richtung (R1) erreichten ersten Randabschnitt (39) des Informationselements (31) auf der Anzeigeeinrichtung (21) darstellt.
(EN)The invention relates to an apparatus and a method for controlling a display device (21) in such a manner that a first edge section (39) of a section (38), displayed on the display device (21), of an information element (31) for which a first edge (32, 33; 34, 35) is not displayed is displayed, which first edge section comprises the first edge (32, 33; 34, 35) of the information element (31) and that region of the information element (31) which is adjacent to the first edge (32, 33; 34, 35), having the step of translating (T1, T2) the displayed section (38) of the information element (31) in a first direction (R1) in accordance with a control movement (W1, W2) which is carried out by a user in a second direction (R2) and triggers a first control signal for the translation (T1, T2), wherein the first control signal is supplied to a control device (28), characterized by the steps whereby a second control signal is generated and is supplied to the control device (28) as soon as the control movement (W1, W2) has reached the second edge (23, 22; 25, 24) of the display device (21), which second edge is reached by movement in the second direction (R2), and a control device (28) suddenly displays that first edge section (39) of the information element (31) which is reached by movement in the first direction (R1) on the display device (21) after receiving the first and second control signals.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé pour commander un dispositif d'affichage (21) de telle sorte que soit présenté un premier segment de bord (39) d'un segment (38) d'un élément d'information (31) qui est présenté sur le dispositif d'affichage (21) et dont un premier bord (32, 33 ; 34, 35) n'est pas présenté, ce segment comprenant le premier bord (32, 33, 34, 35) de l'élément d'information (31), ainsi que la région de l'élément d'information (31) qui est proche de ce premier bord (32, 33 ; 34,35), le procédé comprenant l'étape d'exécution d'une translation (T1, T2) du segment présenté (38) de l'élément d'information (31) dans une première direction (R1) en concordance avec un mouvement de commande (W1, W2) exécuté par un utilisateur, déclenchant un premier signal de commande pour la translation (T1, T2) dans une seconde direction (R2), le premier signal de commande étant transmis à un dispositif de commande (28), le procédé étant caractérisé par les étapes consistant en ce qu'un second signal de commande est produit et transmis au dispositif de commande (28) dès que le mouvement de commande (W1, W2) a atteint le second bord (23, 22 ; 25, 24) du dispositif d'affichage (21) qui est atteint sous l'effet du mouvement dans la seconde direction (R2) et qu'après la réception du premier et du second signal de commande, un dispositif de commande (28) présente rapidement sur le dispositif d'affichage (21) le premier segment de bord (39) de l'élément d'information (31) qui a été atteint sous l'effet du mouvement dans la première direction (R1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)