WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015131895) SYSTÈME DE DÉBRAYAGE POUR UN DISPOSITIF DE COMMANDE D'EMBRAYAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/131895    N° de la demande internationale :    PCT/DE2015/200089
Date de publication : 11.09.2015 Date de dépôt international : 20.02.2015
CIB :
F16D 48/02 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Inventeurs : PAVANE, Bruno; (BR)
Données relatives à la priorité :
10 2014 204 147.3 06.03.2014 DE
Titre (DE) AUSRÜCKSYSTEM FÜR EINE KUPPLUNGSBETÄTIGUNGSEINRICHTUNG
(EN) DISENGAGING SYSTEM FOR A CLUTCH-ACTUATING DEVICE
(FR) SYSTÈME DE DÉBRAYAGE POUR UN DISPOSITIF DE COMMANDE D'EMBRAYAGE
Abrégé : front page image
(DE)Ausrücksystem für eine Kupplungsbetätigungseinrichtung, vorzugsweise einen Nehmerzylinder in einem Kraftfahrzeug, umfassend ein Zylindergehäuse (12), welches einen ringförmigen Druckraum (13) bildet, in dem ein axial beweglicher Kolben (14) gelagert ist, der über ein Ausrücklager (16) mit einer Kupplung in einer Wirkverbindung steht, wobei der Kolben gleitend auf einem Führungshülse (18) bewegbar ist. Bei einem Ausrücksystem, bei welchem ein zuverlässiges Gleiten des Kolbens an der Führungshülse gewährleistet ist, ist an dem Kolben ein Dichtelement (19, 21) angeordnet, welches während der Bewegung des Kolbens an der Führungshülse (18) anliegt.
(EN)The invention relates to a disengaging system for a clutch-actuating device, preferably a slave cylinder in a motor vehicle, comprising a cylinder housing (12), which forms an annular pressure chamber (13), in which an axially movable piston (14) is supported, which is operatively connected to a clutch by means of a throwout bearing (16), wherein the piston can be moved on a guiding sleeve (18) in a sliding manner. For a disengaging system for which reliable sliding of the piston on the guiding sleeve is ensured, a sealing element (19, 21) is arranged on the piston, which sealing element lies against the guiding sleeve (18) during the movement of the piston.
(FR)L'invention concerne un système de débrayage pour un dispositif de commande d'embrayage, de préférence un cylindre récepteur dans un véhicule automobile, comprenant un carter de cylindre (12) qui forme une chambre de pression (13) annulaire dans laquelle est monté un piston (14) mobile axialement qui coopère avec un embrayage par le biais d'une butée de débrayage (16), le piston pouvant être déplacé par glissement sur un manchon de guidage (18). Selon l'invention, pour qu'un glissement fiable du piston sur le manchon de guidage soit assuré avec ce système de débrayage, le piston est pourvu d'un élément d'étanchéité (19, 21) qui s'appuie contre le manchon de guidage (18) pendant le déplacement du piston.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)