WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015130385) LOGEMENT OU LOGEMENT DE CHARGEMENT DE COL DE REMPLISSAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/130385    N° de la demande internationale :    PCT/US2014/070086
Date de publication : 03.09.2015 Date de dépôt international : 12.12.2014
CIB :
B60K 15/04 (2006.01)
Déposants : ILLINOIS TOOL WORKS INC. [US/US]; 155 Harlem Avenue Glenview, Illinois 60025 (US)
Inventeurs : HERZIG, Juergen; (DE)
Mandataire : HAUPTMAN, Benjamin J.; (US)
Données relatives à la priorité :
10 2014 102 622.5 27.02.2014 DE
Titre (EN) FILLER NECK HOUSING OR CHARGING HOUSING
(FR) LOGEMENT OU LOGEMENT DE CHARGEMENT DE COL DE REMPLISSAGE
Abrégé : front page image
(EN)A filler neck housing or charging housing for insertion into a body opening (30) in a motor vehicle, comprising a housing section (10) with a first sealing section and a second sealing section, the first sealing section being provided on an outer edge (14), which can be inserted into the body opening (30), of the housing section (10) and being designed to bear in a sealing manner on the body opening (30), and the second sealing section being provided on a passage opening (20) in the housing section (10), into which a tank filler pipe (22) or a plug-in charging connector can be inserted, - the first sealing section and the second sealing section are composed of the same material as the housing section (10), - the first sealing section comprises a plurality of first sealing lamellae (16) formed in an encircling manner on the outer edge (14) of the housing section (10), a slot (18) being formed between adjacent first sealing lamellae (16), the slots (18) closing when the housing section (10) is inserted into the body opening (30), - the second sealing section comprises a plurality of second sealing lamellae (24) formed in an encircling manner on the passage opening (20), adjacent second sealing lamellae (24) partially overlapping and forming a second sealing ring which bears against the outer side of the tank filler pipe (22) or plug-in charging connector.
(FR)L'invention concerne un logement ou logement de chargement de col de remplissage destiné à être inséré dans une ouverture de col (30) dans un véhicule automobile, comprenant une section de logement (10) dotée d'une première section d'étanchéité et d'une seconde section d'étanchéité, la première section d'étanchéité étant disposée sur un bord externe (14), qui peut être inséré dans l'ouverture de corps (30), de la section de logement (10) et étant conçue pour s'appuyer de manière étanche sur l'ouverture de corps (30), et la seconde section d'étanchéité étant disposée sur une ouverture de passage (20) dans la section de logement (10), dans laquelle un tuyau de remplissage de réservoir (22) ou un connecteur de charge enfichable peut être inséré, - la première section d'étanchéité et la seconde section d'étanchéité sont composées du même matériau que la section de logement (10), - la première section d'étanchéité comprend une pluralité de premières lamelles d'étanchéité (16) formées de manière périphérique sur le bord externe (14) de la section de logement (10), une fente (18) étant formée entre des premières lamelles d'étanchéité adjacentes (16), les fentes (18) se fermant lorsque la section de logement (10) est insérée dans l'ouverture de corps (30), - la seconde section d'étanchéité comprend une pluralité de secondes lamelles d'étanchéité (24) formées de manière périphérique sur l'ouverture de passage (20), des secondes lamelles d'étanchéité adjacentes (24) chevauchant partiellement et formant une seconde bague d'étanchéité qui s'appuie contre le côté externe du tuyau de remplissage de réservoir (22) ou du connecteur de charge enfichable.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)