WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015129450) UNITÉ D'IMAGERIE ET ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/129450    N° de la demande internationale :    PCT/JP2015/053646
Date de publication : 03.09.2015 Date de dépôt international : 10.02.2015
CIB :
A61B 1/00 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
Inventeurs : KIBAYASHI Takehide; (JP)
Mandataire : ITOH Susumu; (JP)
Données relatives à la priorité :
2014-034509 25.02.2014 JP
Titre (EN) IMAGING UNIT AND ENDOSCOPE
(FR) UNITÉ D'IMAGERIE ET ENDOSCOPE
(JA) 撮像ユニットおよび内視鏡
Abrégé : front page image
(EN) An imaging unit (30) is provided with: fixing frames (34, 36, 40, 41) for retaining objective lenses (33, 35); a moving frame (38) in which moving lenses are provided so as to be able to move in a first direction (F) and a second direction (B) along an imaging optical axis (O); an urging member (52) for urging the moving frame (38) in the second direction (B); an actuator (60) having a contacting member (63) for advancing and retreating by pushing and pulling of a drive wire (64), the contacting member (63) being provided to the moving frame (38) so as to be able to separate therefrom, and the actuator (60) moving in the first direction (F) and causing the moving frame (38) to move in the first direction; and a guide member (61) through which the contacting member (63) is inserted and rectilinearly guided; the contacting member (63) having an outside diameter (d2) smaller than the hole diameter (d1) of the guide member (61) along the entire length of the contacting member (63) in the advancing/retreating direction thereof.
(FR) L'invention concerne une unité d'imagerie (30) qui est pourvue : de cadres de fixation (34, 36, 40, 41) afin de retenir des lentilles d'objectif (33, 35) ; d'un cadre mobile (38) dans lequel des lentilles mobiles sont placées afin de pouvoir se déplacer dans une première direction (F) et dans une seconde direction (B) le long d'un axe optique d'imagerie (O) ; d'un élément de poussée (52) afin de pousser le cadre mobile (38) dans la seconde direction (B) ; d'un actionneur (60) ayant un élément de contact (63) pour avancer et reculer par poussée et traction d'un fil d'entraînement (64), l'élément de contact (63) étant situé sur le cadre mobile (38) de façon à pouvoir être séparé de celui-ci et l'actionneur (60) se déplaçant dans la première direction (F) et amenant le cadre mobile (38) à se déplacer dans la première direction ; d'un élément de guidage (61) au moyen duquel l'élément de contact (63) est inséré et guidé de façon rectiligne, l'élément de contact (63) ayant un diamètre extérieur (d2) plus petit que le diamètre du trou (d1) de l'élément de guidage (61) le long de la totalité de la longueur de l'élément de contact (63) dans la direction d'avance/de recul de celui-ci.
(JA) 撮像ユニット30は、対物レンズ33,35を保持する固定枠34,36,40,41と、撮影光軸Oに沿った第1の方向Fと、第2の方向Bへ移動自在で移動レンズが設けられた移動枠38と、移動枠38を第2の方向Bに付勢する付勢部材52と、移動枠38に離間可能に設けられて駆動ワイヤ64の押し引きによって進退移動する当接部材63を有し、当接部材63が第1の方向Fに移動して移動枠38を第1の方向へ移動させるアクチュエータ60と、当接部材63が挿通して直進ガイドされるガイド部材61と、を具備し、当接部材63が進退方向の全長に亘ってガイド部材61の孔径d1よりも小さな外径d2を有している。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)