WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015129249) TÊTE ET SYSTÈME DE DÉCOUPE AU LASER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/129249    N° de la demande internationale :    PCT/JP2015/000895
Date de publication : 03.09.2015 Date de dépôt international : 24.02.2015
CIB :
B23K 26/08 (2014.01), B23K 26/142 (2014.01)
Déposants : PANASONIC INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT CO., LTD. [JP/JP]; 1-61, Shiromi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5406207 (JP)
Inventeurs : KUNG, Yiheng; .
MUKAI, Yasushi; .
TAKAHASHI, Wataru;
Mandataire : KAMATA, Kenji; (JP)
Données relatives à la priorité :
2014-033760 25.02.2014 JP
Titre (EN) LASER CUTTING HEAD AND LASER CUTTING SYSTEM
(FR) TÊTE ET SYSTÈME DE DÉCOUPE AU LASER
(JA) レーザ加工ヘッドおよびレーザ加工システム
Abrégé : front page image
(EN) This laser cutting head (50) has a collimator lens (4), a focus lens (5), a first parallel plate (17), a first drive unit (14), a second parallel plate (19), and a second drive unit (21). The collimator lens (4) parallelizes a laser beam having a first optical axis, and the focus lens (5) condenses the parallelized laser beam. The first parallel plate (17) shifts the optical axis of the condensed laser light to a second optical axis. The first drive unit (14) causes the first parallel plate (17) to rotate about a first rotation axis. The second parallel plate (19) shifts the optical axis of the laser beam that was shifted to the second optical axis to a third optical axis. The second drive unit (21) causes the second parallel plate (19) to rotate about a second rotation axis. The direction of the first rotation axis and the direction of the second rotation axis are the same.
(FR) La présente invention concerne une tête de découpe au laser (50) comportant une lentille de collimation (4), une lentille de focalisation (5), une première plaque parallèle (17), une première unité d'entraînement (14), une seconde plaque parallèle (19) et une seconde unité d'entraînement (21). La lentille de collimation (4) parallélise un faisceau laser ayant un premier axe optique, et la lentille de focalisation (5) condense le faisceau laser parallélisé. La première plaque parallèle (17) décale l'axe optique de la lumière laser condensée vers un deuxième axe optique. La première unité d'entraînement (14) amène la première plaque parallèle (17) à tourner autour d'un premier axe de rotation. La seconde plaque parallèle (19) décale l'axe optique du faisceau laser qui a été décalé vers le deuxième axe optique vers un troisième axe optique. La seconde unité d'entraînement (21) amène la seconde plaque parallèle (19) à tourner autour d'un second axe de rotation. La direction du premier axe de rotation et la direction du second axe de rotation sont les mêmes.
(JA) 本開示のレーザ加工ヘッド(50)は、コリメーションレンズ(4)と、フォーカスレンズ(5)と、第1の平行板(17)と、第1の駆動部(14)と、第2の平行板(19)と、第2の駆動部(21)とを有する。コリメーションレンズ(4)は、第1の光軸を有するレーザ光を平行化し、フォーカスレンズ(5)は、平行化されたレーザ光を集光する。第1の平行板(17)は、集光されたレーザ光の光軸を第2の光軸にシフトする。第1の駆動部(14)は、第1の平行板(17)を第1の回転軸を中心に回転させる。第2の平行板(19)は、第2の光軸にシフトされたレーザ光の光軸を第3の光軸にシフトする。第2の駆動部(21)は、第2の平行板(19)を第2の回転軸を中心に回転させる。第1の回転軸の方向と前記第2の回転軸の方向とは同一である。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)