WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015128833) DISPOSITIF D'USINAGE LASER ET PROCÉDÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/128833    N° de la demande internationale :    PCT/IB2015/051439
Date de publication : 03.09.2015 Date de dépôt international : 26.02.2015
CIB :
B23K 26/06 (2014.01), B23K 26/067 (2006.01), B23K 26/38 (2014.01)
Déposants : BYSTRONIC LASER AG [CH/CH]; Industriestrasse 21 3362 Niederoenz (CH)
Inventeurs : RATAJ, Thomas; (CH).
WITTWER, Stefan; (CH)
Mandataire : PATENTBÜRO PAUL ROSENICH AG (ASSOCIAT. NO. 388 EPO); PATENTBÜRO PAUL ROSENICH AG; BGZ 9497 Triesenberg (LI)
Données relatives à la priorité :
14156846.9 26.02.2014 EP
Titre (DE) LASERBEARBEITUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN
(EN) LASER MACHINING APPARATUS AND METHOD
(FR) DISPOSITIF D'USINAGE LASER ET PROCÉDÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Laserbearbeitungsvorrichtung (1) zur Bearbeitung von Werkstücken (2), insbesondere einen Laserbearbeitungskopf (3), umfassend einen Strahiengang (13) und ein im Strahlengang (13) angeordnetes polarisierendes Siran iversatzeiement (7) zur Erzeugung zweier linear polarisierter Teiistrahlen (11, 12), deren Poiarisationsrichtungen zueinander, vorzugsweise um 90°, geneigt sind, aus einem Laserstrahl (10). Um die Trennungsdistanz der beiden Teiistrahlen für eine optimierte Werkstückbearbeitung zu vergrössern, ist das polarisierende Strahlversaizeiement (7) in einem divergenten oder konvergenten Strahlengang-Abschnitt (15) des Strahlenganges (13) angeordnet. Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zum Bearbeiten von Werkstücken (2) mit einer Laserbearbeitungsvorrichtung (1).
(EN)The invention relates to a laser machining apparatus (1) for machining workpieces (2), in particular a laser machining head (3), comprising a beam path (13) and a polarizing beam offset element (7), arranged in the beam path (13), for producing two linearly polarized partial beams (11, 12), the directions of polarization of which are inclined in relation to one another, preferably by 90°, from a laser beam (10). In order to increase the distance of separation between the two partial beams for optimized workpiece machining, the polarizing beam offset element (7) is arranged in a divergent or convergent beam path portion (15) of the beam path (13). The invention also relates to a method for machining workpieces (2) using a laser machining apparatus (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'usinage laser (1) servant à l'usinage de pièces (2), en particulier une tête d'usinage à laser (3), comprenant un trajet de faisceau (13) et un élément de décalage de faisceau polarisant (7) disposé dans la trajectoire du faisceau (13) et servant à générer deux faisceaux partiels (11, 12) polarisés linéairement, dont les directions de polarisation sont inclinées l'une par rapport à l'autre, de préférence de 90°, à partir d'un faisceau laser (10). Afin d'augmenter la distance de séparation entre les deux faisceaux partiels en vue d'un usinage de pièce optimisé, l'élément de décalage de faisceau polarisant (7) est disposé dans une section (15) divergente ou convergente du trajet de faisceau (13). L'invention concerne également un procédé d'usinage de pièces (2) au moyen d'un dispositif d'usinage laser (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)