WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015128355) CONNECTEUR ENFICHABLE POUR CONDUITS DE FLUIDE ET PIÈCE DE RETENUE POUR UN TEL CONNECTEUR ENFICHABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/128355    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/053896
Date de publication : 03.09.2015 Date de dépôt international : 25.02.2015
CIB :
F16L 37/12 (2006.01), F16L 37/14 (2006.01)
Déposants : VOSS AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth (DE)
Inventeurs : PLIETSCH, Reinhard; (DE).
HESS, Jochem-Andreas; (DE).
ZENSES, Frank; (DE).
SIEPER, Günter; (DE)
Mandataire : ZAPF, Christoph; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 102 662.4 28.02.2014 DE
Titre (DE) STECKVERBINDUNG FÜR FLUID-LEITUNGEN UND HALTETEIL FÜR EINE DERARTIGE STECKVERBINDUNG
(EN) PLUG-IN CONNECTION FOR FLUID LINES, AND RETAINING PART FOR SUCH A PLUG-IN CONNECTION
(FR) CONNECTEUR ENFICHABLE POUR CONDUITS DE FLUIDE ET PIÈCE DE RETENUE POUR UN TEL CONNECTEUR ENFICHABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Steckverbindung (1) für Fluid-Leitungen, umfassend zwei zusammensteckbare Kupplungsteile (2, 3), die im eingesteckten Zustand über eine Verriegelungseinrichtung (4) lösbar arretierbar ist, die einerseits aus zwei äußeren, radial abstehenden und im eingesteckten Zustand axial (X-X), in Steckrichtung (S) benachbarten Haltestegen (21, 31) der beiden Kupplungsteile (2, 3) und andererseits aus einem Halteteil (5) besteht, welches in einem Vormontagezustand an einem der beiden Kupplungsteile (3) axial und radial fixiert montierbar ist und im Montagezustand mit mindestens einem im Axialschnitt insbesondere C-förmigen, zwei Bünde (51, 52) aufweisenden, radial elastisch beweglichen Halteabschnitt (53) die Haltestege (21, 31) der beiden Kupplungsteile (2, 3) axial und radial umgreift. Zur Sicherung der Unverlierbarkeit des Halteteiles (5) und Minimierung des Raumbedarfs, insbesondere bei einer Demontage, wird vorgeschlagen, dass die Bünde (51, 52) des Halteteiles (5) derart mit unterschiedlicher Größe und/oder Form ausgebildet sind, dass bei einer radial elastischen Bewegung des Halteabschnittes (53) aus dem Montagezustand heraus nach außen ein erster Bund (52), der im Montagezustand am Haltesteg (21) des einen Kupplungsteiles (2) anliegt, diesen Haltesteg (21) des Kupplungsteiles (2) freigibt, während der andere, zweite Bund (51), zumindest bereichsweise, den Haltesteg (31) des anderen Kupplungsteiles (3), an dem er anliegt, hintergreift.
(EN)The invention relates to a plug-in connection (1) for fluid lines, comprising two plug-together coupling parts (2, 3), which, in the plugged-in state, can be arrested in a releasable manner via a locking device (4), which consists, on the one hand, of two outer, radially projecting retaining crosspieces (21, 31) of the two coupling parts (2, 3), said retaining crosspieces, in the plugged-in state, being adjacent axially (X-X), as seen in the plug-in direction (S), and, on the other hand, of a retaining part (5), which, in a pre-installation state, can be fitted in an axially and radially fixed manner on one of the two coupling parts (3) and, in the installation state, engages axially and radially around the retaining crosspieces (21, 31) of the two coupling parts (2, 3) by way of at least one radially elastically movable retaining portion (53), which has two collars (51, 52) and is in particular C-shaped, as seen in axial section. In order to ensure that the retaining part (5) is held captive and to minimize the amount of space required, in particular for removal purposes, it is proposed that the collars (51, 52) of the retaining part (5) should be designed to be differently sized and/or shaped such that, when the retaining portion (53) moves radially elastically outwards from the installation state, a first collar (52), which, in the installation state, butts against the retaining crosspiece (21) of the one coupling part (2), releases said retaining crosspiece (21) of the coupling part (2), while the other, second collar (51) engages, at least in part, behind the retaining crosspiece (31) of the other coupling part (3), against which it butts.
(FR)L'invention concerne un connecteur enfichable (1) destiné à des conduits de fluide, comprenant deux pièces d'accouplement (2, 3) pouvant être assemblées qui, à l'état inséré, peut être bloqué de façon amovible par un dispositif de verrouillage (4), qui est constitué d'une part de deux nervures de retenue (21, 31) extérieures, saillant radialement et adjacentes, par référence à la direction d'insertion (S), axialement à l'état inséré (X-X), des deux pièces d'accouplement (2, 3) et d'autre part d'une pièce de retenue (5) qui peut être montée en étant fixée axialement et radialement dans un état de pré-assemblage sur l'une des deux pièces d'accouplement (3) et qui, à l'état de montage, enserre axialement et radialement les nervures de retenue (21, 31) des deux pièces d'accouplement (2, 3) au moyen d'au moins une partie de retenue (53), en particulier en forme de C en coupe axiale, qui est mobile radialement de manière élastique et qui comporte deux collerettes (51, 52). Selon l'invention, pour garantir le caractère imperdable de la pièce de retenue (5) et minimiser l'encombrement, en particulier en cas de démontage, les collerettes (51, 52) de la pièce de retenue (5) sont formées avec des dimensions et/ou des formes différentes de sorte que, en cas de déplacement élastique radial de la partie de retenue (53) depuis l'état de montage vers l'extérieur, une première collerette (52), qui est en appui à l'état monté sur la nervure de retenue (21) de la première pièce d'accouplement (2), libère cette nervure de retenue (21) de la pièce d'accouplement (2) tandis que l'autre seconde collerette (51) s'engage, au moins par endroits, en arrière de la nervure de retenue (31) de l'autre pièce d'accouplement (3) sur laquelle elle est en appui.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)