WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015128296) CENTRIFUGEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/128296    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/053752
Date de publication : 03.09.2015 Date de dépôt international : 23.02.2015
CIB :
B04B 9/12 (2006.01)
Déposants : ANDREAS HETTICH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Föhrenstraße 12 78532 Tuttlingen (DE)
Inventeurs : EBERLE, Klaus-Günter; (DE).
GERLACH, Erik Rainer; (DE).
FIEDLER, Fritz Walter Bernd; (DE).
PABST, Christoph; (DE).
GEISELMANN, Marcellus; (DE).
BRENDLE, Armin; (DE)
Mandataire : PUSCHMANN BORCHERT BARDEHLE PATENTANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Bajuwarenring 21 82041 Oberhaching (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 102 472.9 25.02.2014 DE
Titre (DE) ZENTRIFUGE
(EN) CENTRIFUGE
(FR) CENTRIFUGEUSE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Zentrifuge (10), insbesondere Laborzentrifuge, aufweisend einen Rotor (12) zur Aufnahme von Behältern mit Zentrifugiergut, eine Antriebswelle (14), auf der der Rotor (12) gelagert ist, einen Motor (18), der über die Antriebswelle (14) den Rotor (12) antreibt, eine Lagereinheit (30) mit jeweils eine Federachse (36a) umfassenden Dämpfungselementen (36), und ein Trägerelement (54) zur Festlegung des Motors (18) über die Lagereinheit (30) in der Zentrifuge, wobei die Federachsen (36a) der Dämpfungselemente (36) in einem spitzen Winkel (σ) zur Drehachse (Y) des Motors (18) angestellt sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Lagereinheit (30) eine Mehrzahl von Streben (34), vorzugsweise 3 bis 21, umfasst, die mit den Dämpfungselementen (36) verbunden sind, wobei die Streben (34) so angestellt und angeordnet sind, dass sie mit der jeweiligen Federachse konzentrisch ausgerichtet sind.
(EN)The invention relates to a centrifuge (10), in particular a laboratory centrifuge, comprising a rotor (12) for receiving containers with centrifuged material, a drive shaft (14) on which the rotor (12) is supported, a motor (18) which drives the rotor (12) via the drive shaft (14), a bearing unit (30) with damping elements (36) each having a spring axis (36a), and a support element (54) for fixing the motor (18) in the centrifuge via the bearing unit (30), wherein the spring axes (36a) of the damping elements (36) are placed at an acute angle (σ) to the rotational axis (Y) of the motor (18). The invention is distinguished in that the bearing unit (30) comprises a plurality of struts (34), preferably 3 to 21, which are connected to the damping elements (36), wherein the struts (34) are placed and arranged so that they are concentrically aligned with the respective spring axis.
(FR)L'invention concerne une centrifugeuse (10), en particulier une centrifugeuse de laboratoire. Ladite centrifugeuse comprend un rotor (12) destiné à recevoir des récipients contenant un produit à centrifuger, un arbre d'entraînement (14) sur lequel le rotor (12) est monté, un moteur (18), qui entraîne le rotor (12) par l'intermédiaire de l'arbre d'entraînement (14), une unité palier (30) comprenant des éléments d'amortissement (36) comportant respectivement un axe de ressort (36a), et un élément de support (54) destiné à fixer le moteur (18) dans la centrifugeuse par l'intermédiaire de l'unité palier (30), les axes de ressort (36a) des éléments d'amortissement (36) étant placés de manière à former un angle aigu (σ) avec l'axe de rotation (Y) du moteur (18). L'invention se caractérise par le fait que l'unité palier (30) comprend une pluralité de traverses (34), de préférence 3 à 21, qui sont reliées aux éléments d'amortissement (36), les traverses (34) étant placées et disposées de manière à être orientées de façon concentrique avec l'axe de ressort respectif.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)