WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015128291) INSTRUMENT DE PRÉHENSION ET/OU DE COUPE MICROCHIRURGICALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/128291    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/053731
Date de publication : 03.09.2015 Date de dépôt international : 23.02.2015
CIB :
A61B 17/28 (2006.01), A61B 17/30 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01)
Déposants : AESCULAP AG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen (DE)
Inventeurs : STORZ, Stefan; (DE).
SCHWEITZER, Tom; (DE)
Mandataire : WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT MBB; Bavariaring 10 80336 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 102 606.3 27.02.2014 DE
Titre (DE) MIKROCHIRURGISCHES HALTE- UND/ODER SCHNEIDINSTRUMENT
(EN) MICROSURGICAL HOLDING AND/OR CUTTING INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT DE PRÉHENSION ET/OU DE COUPE MICROCHIRURGICALE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein chirurgisches Handinstrument (1) zum Greifen eines Gegenstandes, das umfasst: zwei Hebelelemente (2) mit jeweils einem Griffabschnitt (3) und einem Maulabschnitt (4), einem Hebelgelenk (5), das die beiden Hebelelemente zwischen ihrem Griffabschnitt und Branchenabschnitt miteinander drehbar verbindet, wobei sich an jeden der beiden Griffabschnitte jeweils ein Federabschnitt (6) anschließt zum Verbinden der beiden Griffabschnitte, so dass die beiden Hebelelemente (2) in einer offenen Stellung federelastisch gehalten werden. Zur Schaffung einer einfach handhabbaren und formschönen lösbaren Verbindung für Federenden an chirurgischen Instrumenten umfasst das Handinstrument einen fest damit verbundenen Scharnierstift (9) an einem freien Ende (7) des einen Federabschnitts und ein fest damit verbundenes Lagerauge (10) an einem freien Ende (7) des anderen Federabschnitts, wobei das Lagerauge einen Längsschlitz (11) aufweist zum radialen Einführen des Scharnierstifts (9) in das Lagerauge (10).
(EN)The invention relates to a surgical handheld instrument (1) for grasping an object, comprising: two lever elements (2), each of them with a grip portion (3) and a jaw portion (4), a lever joint (5) which connects the two lever elements rotatably to each other between their grip portion and branch portion, wherein each of the two grip portions is adjoined by a respective spring portion (6) for connecting the two grip portions, such that the two lever elements (2) are held resiliently in an open position. To create an easily manageable, elegant and releasable connection for spring ends on surgical instruments, the handheld instrument comprises a hinge pin (9) fixedly connected thereto at a free end (7) of one spring portion and a bearing eye (10) fixedly connected to said handheld instrument at a free end (7) of the other spring portion, wherein the bearing eye has a longitudinal slit (11) for radial insertion of the hinge pin (9) into the bearing eye (10).
(FR)L'invention concerne un instrument chirurgical manuel (1), servant à saisir un objet, qui comprend : deux éléments de levier (2) possédant chacun une partie de poignée (3) et une partie de mâchoire (4), une articulation de levier (5) qui relie l'un à l'autre les deux éléments de levier en rotation entre leur partie de poignée et leur partie de branche. Chacune des deux parties de poignée se raccorde à une partie à ressort (6) respective servant à relier les deux parties de poignée de façon à maintenir les deux éléments de levier (2) de manière élastique dans une position ouverte. Pour obtenir une liaison démontable, simple à manipuler et de forme esthétique simple, pour des extrémités à ressort d'instruments chirurgicaux, l'instrument manuel comprend un axe de charnière (9) monté solidaire à une extrémité libre (7) d'une des parties à ressort et un œillet d'appui (10) monté solidaire à une extrémité libre (7) de l'autre partie à ressort. L'œillet d'appui possède une encoche longitudinale (11) qui permet d'introduire l'axe (9) radialement dans l'œillet (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)