WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015128241) UNITÉ DE DOSAGE DE MATIÈRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/128241    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/053493
Date de publication : 03.09.2015 Date de dépôt international : 19.02.2015
CIB :
B65D 81/36 (2006.01), B65D 51/24 (2006.01)
Déposants : HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE)
Inventeurs : RUTHE-STEINSIEK, Kai; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 203 357.8 25.02.2014 DE
Titre (DE) DARREICHUNGSEINHEIT FÜR EINE MASSE
(EN) ADMINISTRATION UNIT FOR A SUBSTANCE
(FR) UNITÉ DE DOSAGE DE MATIÈRE
Abrégé : front page image
(DE)Darreichungseinheit (1) für eine Masse (27) umfassend einen Behälter (2) zur Aufnahme der Masse (27) aufweisend eine Öffnung (5) sowie einer Kappe (13) zum Verschließen der Öffnung (5), wobei die Kappe (13) einen vorstehenden Trennbereich (22) aufweist, um einen Teil (30) der Masse (27) abzutrennen, wobei zueinander korrespondierende Verbindungsmittel an Behälter (2) und Kappe (13) vorgesehen sind, die eine Verbindung der Kappe (13) mit dem Behälter (2) in einer ersten Lagerstellung und einer zweiten Trennstellung ermöglichen, wobei die Kappe (13) in der ersten Lagerstellung derart mit dem Behälter (2) verbunden ist, dass sie die Öffnung (5) verschließt und der Trennbereich (22) sich im Wesentlichen entlang einer Behälteraußenwand (3) erstreckt und dass die Kappe (13) in der zweiten Trennstellung derart mit dem Behälter (2) derart verbunden ist, dass der Trennbereich (22) von dem Behälter (2) vorsteht, um dem Anwender eine Führungsmöglichkeit des Trennbereichs (22) mittels des Behälter (2) zu ermöglichen.
(EN)Administration unit (1) for a substance (27), comprising a container (2) intended for accommodating the substance (27) and having an opening (5) and a cap (13) for closing the opening (5), wherein the cap (13) has a projecting separating region (22) to separate off a part (30) of the substance (27), wherein mutually corresponding connection means are provided on the container (2) and cap (13) and allow the cap (13) to be connected to the container (2) in a first bearing and a second separating position, wherein the cap (13) is connected to the container (2) in the first bearing in such a way that it closes the opening (5) and the separating region (22) extends substantially along a container outer wall (3) and wherein the cap (13) is connected to the container (2) in the second separating position in such a way that the separating region (22) projects from the container (2), in order to allow the user a possibility of guiding the separating region (22) by means of the container (2).
(FR)L'invention concerne une unité de dosage (1) destinée à une matière (27), comprenant un récipient (2), destiné à recevoir la matière (27), qui comporte un orifice (5) et un capuchon (13) servant à fermer l'orifice (5), le capuchon (13) comportant une zone de séparation saillante (22) servant à séparer une partie (30) de la matière (27), des moyens de liaison conjugués étant prévus sur le récipient (2) et le capuchon (13) pour relier le capuchon (13) au récipient (2) dans une première position de stockage et une seconde position de séparation, le capuchon (13) étant relié dans la première position de stockage au récipient (2) de façon à fermer l'orifice (5) et à ce que la zone de séparation (22) s'étende sensiblement le long d'une paroi de récipient extérieure (3) et le capuchon (13) étant relié dans la seconde position de séparation au récipient (2) de façon à ce que la zone de séparation (22) fasse saillie du récipient (2) pour que l'utilisateur puisse guider la zone de séparation (22) au moyen du récipient (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)