WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015128198) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE GUIDAGE D'UN OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/128198    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/052958
Date de publication : 03.09.2015 Date de dépôt international : 12.02.2015
CIB :
B26D 1/60 (2006.01), B26D 5/08 (2006.01), B26D 1/08 (2006.01)
Déposants : HOCHLAND SE [DE/DE]; Kemptener Straße 17 88178 Heimenkirch (DE)
Inventeurs : SCHELLHEIMER, Tobias; (DE).
SCHWÄRZLER, Hans-Peter; (DE)
Mandataire : BRAUN-DULLAEUS PANNEN PATENT- UND RECHTSANWÄLTE; Platz der Ideen 2 40476 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 102 713.2 28.02.2014 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM FÜHREN EINES WERKZEUGS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR GUIDING A TOOL
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE GUIDAGE D'UN OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren und Vorrichtung zum Führen eines Werkzeugs (2) in einer wiederkehrenden Beaufschlagung eines entlang einer X-Achse bewegten Produktes (3), wobei das Werkzeug (2) am Z-Schlitten (12) einer Kreuzführung montiert ist und damit entlang der auf der X-Achse senkrecht stehenden Z-Achse bewegt wird, wobei der Z-Schlitten (12) auf dem X-Schlitten (10) der Kreuzführung montiert ist, dessen Führung entlang der X-Achse in einer Basisebene (13) montiert ist, wobei der X-Schlitten (10) mit einem X-Antrieb angetrieben wird, wobei der Z-Schlitten (12) mit einem Z-Antrieb angetrieben wird, der in der Basisebene (13) ortsfest gehalten ist und ein von einem für den Antrieb des Z-Schlittens vorgesehenen ersten Servomotor (8) angetriebenes Zugmittel (17) aufweist, das aus der Basisebene (13) heraus auf den beweglichen Z-Schlitten (12) gelenkt wird, wobei eine Bewegung des Z-Schlittens (12), die durch Bewegung des X-Schlittens (10) und eine dadurch hervorgerufene Triebkraft auf das Zugmittel (17) verursacht wird, bei der Ansteuerung des für den Antrieb des Z-Schlittens vorgesehenen ersten Servomotors (8) kompensiert wird.
(EN)Method and device for guiding a tool (2) in a recurring application of a product (3) moved along an X-axis, wherein the tool (2) is mounted on the Z-carriage (12) of a cross guide and is moved therewith along the Z-axis standing perpendicular on the X-axis, wherein the Z-carriage (12) is mounted on the X-carriage (10) of the cross guide, the guide of which is mounted along the X-axis in a base plane (13), wherein the X-carriage (10) is driven with an X-drive, wherein the Z-carriage (12) is driven by a Z-drive, which is held stationary in the base plane (13) and has a traction means (17) driven by a first servo motor (8) provided for the drive of the Z-carriage, which is driven from the base plane (13) on the movable Z-carriage (12), wherein a movement of the Z-carriage (12) that is brought about by the movement of the X-carriage (10) and a motive force caused thereby on the traction means (17), is compensated when actuating the first servo motor (8) provided for the drive of the Z-carriage.
(FR)L'invention concerne un procédé et dispositif de guidage d'un outil (2) dans une alimentation récurrente d'un produit (3) déplacé le long d'un axe-X, l'outil (2) étant monté sur le chariot Z (12) d'un guide en croix et étant donc déplacé le long de l'axe Z perpendiculaire à l'axe X, le chariot Z (12) étant monté sur le chariot X (10) du guide en croix dont le dispositif de guidage est monté le long de l'axe X dans un plan de base (13), le chariot X (10) étant entraîné par entraînement X, le chariot Z (12) étant entraîné par l'entraînement Z qui est maintenu fixe dans le plan de base (13), et comportant un moyen de traction (17) qui est entraîné par un premier servomoteur (8) destiné à entraîner le chariot Z et qui est écarté du plan de base (13) en direction du chariot Z mobile (12), le déplacement du chariot Z (12), qui est dû au déplacement du chariot X (10) et à une force motrice ainsi générée et exercée sur le moyen de traction (17), étant compensé lors de la commande du premier servomoteur (8) destiné à entraîner le chariot Z.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)