WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015128150) BÉTONNIÈRE MOBILE ÉQUIPÉE D'UNE UNITÉ DE RÉGLAGE ET D'INVERSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/128150    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/051771
Date de publication : 03.09.2015 Date de dépôt international : 29.01.2015
CIB :
B28C 5/42 (2006.01), B63H 21/22 (2006.01), G05G 11/00 (2006.01)
Déposants : PUTZMEISTER ENGINEERING GMBH [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 10 72631 Aichtal (DE)
Inventeurs : MAYER, Martin; (DE).
RAKAUTZ, Reinhard; (DE).
RASCHKE, Bernhard; (DE)
Mandataire : WOLF, Eckhard; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 203 302.0 25.02.2014 DE
Titre (DE) FAHRBETONMISCHER MIT VERSTELL- UND REVERSIEREINHEIT
(EN) CONCRETE MIXER WITH ADJUSTING AND REVERSING UNIT
(FR) BÉTONNIÈRE MOBILE ÉQUIPÉE D'UNE UNITÉ DE RÉGLAGE ET D'INVERSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine hydraulische Verstell- und Reversiereinheit in der Gestalt einer Hydraulikpumpe oder eines Hydraulikmotors mit einem Verstellorgan (34), die insbesondere für den Drehantrieb einer Mischtrommel (18) eines Fahrbetonmischers (10) bestimmt ist. Das Verstellorgan (34) dient zur stufenlosen Durchflusssteuerung und wird über einen Verstellmechanismus (40) betätigt. Zu diesem Zweck ist der Verstellmechanismus (40) mit seinem einen Ende an das Verstellorgan angeschlossen und weist an seinem hiervon entfernt angeordneten anderen Ende ein Stellglied (36, 38) auf. Eine Besonderheit der Erfindung besteht darin, dass der Verstellmechanismus (40) zwei unabhängig voneinander von unterschiedlichen Bedienstellen aus mechanisch betätigbare Stellglieder (36, 38) sowie eine Kupplungseinrichtung (42) aufweist, über welche wahlweise jeweils eines der Stellglieder (36, 38) mit dem Verstellorgan (34) kuppelbar und das andere zugleich von diesem entkuppelbar ist.
(EN)The invention relates to a hydraulic adjusting and reversing unit in the form of a hydraulic pump or a hydraulic motor with an adjusting element (34) which is intended, in particular, for providing rotary drive to a mixing drum (18) of a concrete mixer (10). The adjusting element (34) serves to carry out stepless through-flow control and is activated by means of an adjusting mechanism (40). For this purpose, the adjusting mechanism (40) is connected by one of its ends to the adjusting element, and has an actuator element (36, 38) at its other end arranged remotely therefrom. One particular feature of the invention is that the adjusting mechanism (40) has two actuator elements (36, 38) which can be activated mechanically independently of one another from different operator control points, as well as a coupling device (42), via which in each case one of the actuator elements (36, 38) can be optionally coupled to the adjusting element (34), and the other can at the same time be uncoupled therefrom.
(FR)L'invention concerne une unité hydraulique de réglage et d'inversion se présentant sous la forme d'une pompe hydraulique ou d'un moteur hydraulique, équipée d'un élément de réglage (34) et destinée en particulier à entraîner en rotation un tambour mélangeur (18) d'une bétonnière mobile (10). L'élément de réglage (34) est utilisé pour commander l'écoulement continu et est actionné au moyen d'un mécanisme de réglage (40). Pour cela, le mécanisme de réglage (40) est relié par une de ses extrémités à l'élément de réglage et comprend un actionneur (36, 38) à son autre extrémité opposée. Une particularité de l'invention réside dans le fait que le mécanisme de réglage (40) comprend deux actionneurs (36, 38), indépendants l'un de l'autre, qui peuvent être actionnés mécaniquement depuis des emplacements de commande différents et un moyen d'embrayage (42) qui permet d'accoupler l'un des actionneurs (36, 38) à l'élément de réglage (34) et en même temps de désaccoupler l'autre de celui-ci.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)