WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015128144) CARTER D'UNE MACHINE À FLUIDE ÉNERGÉTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/128144    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/051640
Date de publication : 03.09.2015 Date de dépôt international : 28.01.2015
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.12.2015    
CIB :
F04D 29/08 (2006.01), F04D 29/40 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : WEULE, Jan; (DE)
Données relatives à la priorité :
102014203466.3 26.02.2014 DE
Titre (DE) GEHÄUSE EINER FLUIDENERGIEMASCHINE
(EN) HOUSING OF A FLUID ENERGY MACHINE
(FR) CARTER D'UNE MACHINE À FLUIDE ÉNERGÉTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (CAS) einer Fluidenergiemaschine (TFEM), die sich entlang einer Längsachse (X) erstreckt, umfassend: - einen Gehäusemantel (CAC), der sich axial erstreckt, - einen Gehäusedeckel (COV) zum Verschließen einer axial stirnseitigen Gehäuseöffnung (COP) des Gehäusemantels (CAC), - einen ringförmigen Einsatz (CSP), der sich in dem Gehäuse (CAS) in einer Umfangsrichtung (CD) erstreckt, und an dem Gehäusemantel (CAC) und an dem Gehäusedeckel (COV) anliegt, - eine erste Dichtung (Sl) zwischen dem Gehäusedeckel (COV) und dem Gehäusemantel (CAC). Zur Einsparung radialen Bauraums wird vorgeschlagen, dass - eine zweite Dichtung (S2) zwischen dem Gehäusemantel (CAC) und dem ringförmigen Einsatz (CSP), - eine dritte Dichtung (S3) zwischen dem Gehäusedeckel (COV) und dem ringförmigen Einsatz (CSP).
(EN)The invention relates to a housing (CAS) of a fluid energy machine (TFEM) which extends along a longitudinal axis (X), comprising: – a housing casing (CAC) which extends axially, – a housing cover (COV) for closing off a housing opening (COP) axially on the face side of the housing casing (CAC), – an annular insert (CSP) which extends in the housing (CAS) in a circumferential direction (CD) and which bears against the housing casing (CAC) and against the housing cover (COV), – a first seal (S1) between the housing cover (COV) and the housing casing (CAC). To save radial installation space, the following are proposed: – a second seal (S2) between the housing casing (CAC) and the annular insert (CSP), and – a third seal (S3) between the housing cover (COV) and the annular insert (CSP).
(FR)L'invention concerne un carter (CAS) d'une machine à fluide énergétique (TFEM) qui s'étend le long d'un axe longitudinal (X), comprenant : - une enveloppe formant surface latérale (CAC) qui s'étend axialement, - un couvercle de carter (COV) qui assure la fermeture d'une ouverture (COP) ménagée axialement dans la face frontale de l'enveloppe cylindrique (CAC), - un insert annulaire (CSP) qui s'étend dans le carter (CAS) dans une direction circonférentielle (CD) et qui est en contact avec l'enveloppe formant surface latérale (CAC) et avec le couvercle de carter (COV), - un premier joint (Sl) qui est situé entre le couvercle de carter (COV) et l'enveloppe formant surface latérale (CAC). Pour conserver un encombrement radial, l'invention propose de disposer - un deuxième joint (S2) entre l'enveloppe formant surface latérale (CAC) et l'insert annulaire (CSP), - un troisième joint (S3) entre le couvercle de carter (COV) et l'insert annulaire (CSP).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)