WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015128092) DISTRIBUTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/128092    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/000458
Date de publication : 03.09.2015 Date de dépôt international : 27.02.2015
CIB :
B05B 11/04 (2006.01), B65D 81/32 (2006.01), B65D 83/00 (2006.01), B65D 47/32 (2006.01), B05B 11/00 (2006.01)
Déposants : BRUGGER Gerhard [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : BRUGGER Gerhard; (AT)
Mandataire : BOCKHORNI, J.; Kanzlei Bockhorni & Kollegen Elsenheimerstrasse 49 80687 München (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2014 001 720.4 27.02.2014 DE
20 2014 009 449.7 29.11.2014 DE
Titre (DE) SPENDER
(EN) DISPENSER
(FR) DISTRIBUTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Zum vereinfachten Aufbau eines Spenders (10) für Substanzen, umfassend eine Außenhülle (13) mit einer verformbaren Außenwand (12), die eine verformbare Behälteranordnung (11) umschließt, und wenigstens ein Ausgleichsventil (23) für Ausgleichsluft, wobei zwischen der Außenwand (12) und der Behälteranordnung ein luftgefüllter Zwischenraum (14) vorgesehen ist und die Abgabe von Substanzen nach Druckbeaufschlagung der Außenhülle (13) erfolgt, wird vorgeschlagen, dass die Behälteranordnung wenigstens zwei Behälter (11a, b) für die getrennte Aufbewahrung flüssiger oder pastöser Substanzen aufweist. Zu deren langfristiger Aufbewahrung weist insbesondere der Austrittsbereich der Behälteranordnung (11) eine Diffusionsversiegelung, insbesondere aus Metall auf, die erst vor Benutzung des Spenders (10) vom Ausgabekopf (15), insbesondere mittels Spitzen durchstoßen bzw. geöffnet wird.
(EN)For the simplified construction of a dispenser (10) for substances, comprising an outer casing (13) with a deformable outer wall (12), which encloses a deformable container arrangement (11), and also comprising at least one equalizing valve (23) for equalizing air, wherein an air-filled interspace (14) is provided between the outer wall (12) and the container arrangement, and substances are discharged once the outer casing (13) has been subjected to pressure, it is proposed that the container arrangement should have at least two containers (11 a, b) for the separate storage of liquid or pasty substances. For the long-term storage of said substances, in particular the exit region of the container arrangement (11) has a diffusion seal, in particular made of metal, which, just prior to the dispenser (10) being used, is pierced, and opened, from the dispensing head (15), in particular using spikes.
(FR)L'invention concerne un distributeur. L'invention vise à simplifier la structure d'un distributeur (10) de substances. Ledit distributeur comprend une enveloppe extérieure (13) présentant une paroi extérieure (12) déformable, qui entoure un ensemble (11) déformable de contenants, et au moins une soupape de compensation (23) pour l'air de compensation. Un espace intermédiaire (14) rempli d'air est ménagé entre la paroi extérieure (12) et l'ensemble de contenants, et les substances sont distribuées une fois l'enveloppe extérieure (13) sollicitée en pression. A cet effet, l'ensemble de contenants comprend au moins deux contenants (11a, b) pour le stockage séparé de substances liquides ou pâteuses. Pour la conservation à long terme desdites substances, la zone de sortie de l'ensemble (11) de contenants comprend un scellage par diffusion, en particulier en métal, qui est percé ou ouvert juste avant l'utilisation du distributeur (10) de la tête de distribution (15), en particulier au moyen de pointes.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)