WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015127963) LANGUETTE DE BROSSE, UNITÉ DE BROSSE ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/127963    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/053646
Date de publication : 03.09.2015 Date de dépôt international : 25.02.2014
CIB :
A47L 23/26 (2006.01), E04F 19/10 (2006.01), E04C 2/42 (2006.01), B60S 3/04 (2006.01)
Déposants : MASCHINENFABRIK HEUTE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Weinsbergtalstr. 2-6 42657 Solingen (DE)
Inventeurs : LÖWE, Christian; (DE)
Mandataire : LIPPERT, STACHOW & PARTNER; Postfach 30 02 08 51412 Bergisch Gladbach (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) BÜRSTENLEISTE, BÜRSTENEINHEIT UND REINIGUNGSVORRICHTUNG
(EN) BRUSH STRIP, BRUSH UNIT AND CLEANING DEVICE
(FR) LANGUETTE DE BROSSE, UNITÉ DE BROSSE ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bürstenleiste (1) für eine Reinigungsvorrichtung für verschmutzte und/oder kontaminierte Oberflächen, wobei die Bürstenleiste (1) einen Borstenträger (4) und eine an dem Borstenträger (4)angeordnete Beborstung (5)aufweist. Zur verminderten Geräuschentwicklung im Betrieb wird vorgeschlagen, dass zumindest an einer Seite des Borstenträgers (4) eine stoßdämpfende Vorrichtung (6) zur Geräuschdämpfung im Betrieb der Bürstenleiste (1) in einer Reinigungsvorrichtung (3) vorgesehen ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Bürsteneinheit (2) mit Bürstenleisten(1) und eine Reinigungsvorrichtung (3) mit mindestens einer Bürsteneinheit (2).
(EN)The invention relates to a brush strip (1) for a cleaning device for dirty and/or contaminated surfaces, said brush strip (1) comprising a bristle carrier (4) and bristles (5) arranged on the bristle carrier (4). In order to reduce the noise produced during operation, a damping device (6) for noise damping during operation of the brush strip (1) in a cleaning device (3) is provided on at least one side of the bristle carrier (4). The invention further relates to a brush unit (2) comprising brush strips (1) and to a cleaning device (3) comprising at least one brush unit (2).
(FR)L'invention concerne une languette de brosse (1) pour un dispositif de nettoyage pour surfaces salies et/ou contaminés, la languette de brosse (1) présentant un support de soies (4) et une touffe de soies (5) disposée sur le support de soies (4). Pour réduire la production de bruit dans le fonctionnement, il est prévu, au moins sur un côté du support de soies (4), un dispositif amortisseur de choc (6) destiné à amortir le bruit dans le fonctionnement de la languette de brosse (1) dans un dispositif de nettoyage (3). L'invention porte aussi sur une unité de brosse (2) comportant des languettes de brosse (1) et sur un dispositif de nettoyage (3) comportant au moins une unité de brosse (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)