WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015124774) CONGÉLATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/124774    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/053751
Date de publication : 27.08.2015 Date de dépôt international : 23.02.2015
CIB :
A47F 3/04 (2006.01), F25D 23/02 (2006.01)
Déposants : REMIS GESELLSCHAFT FÜR ENTWICKLUNG UND VERTRIEB VON TECHNISCHEN ELEMENTEN MBH [DE/DE]; Mathias-Brüggen-Str. 67-69 50829 Köln (DE)
Inventeurs : TOSCHEK, Ralf; (DE).
WELLER, Carsten; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE TER SMITTEN EBERLEIN RÜTTEN; Partnerschaftsgesellschaft Burgunderstr. 29 40549 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2014 100 795.4 21.02.2014 DE
Titre (DE) KÜHLTRUHE
(EN) CHEST FREEZER
(FR) CONGÉLATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Kühltruhe (10) mit einem Truhenkörper (20) mit mindestens einem von oben zugänglichen Kühlraum (22,23) und einer Abdeckhaube (30), die die Oberseite des Truhenkörpers (20) bedeckt und zwei einander gegenüberliegende Zugriffsseiten (12, 13) aufweist, von denen aus bei geöffneter Abdeckhaube (30) jeweils auf den Kühlraum (22,23) zugegriffen werden kann, wobei die Abdeckhaube (30) mindestens eine 3-Schiebedeckel-Anordnung aufweist, die von zwei zueinander parallel angeordneten dreispurigen Schienenprofilen (32, 32'), von zwei in ihrer Schließposition an den beiden Zugriffsseiten (12, 13) angeordneten transparenten Rand-Schiebedeckeln (44,45) und einem in seiner Mittelposition ungefähr mittig zwischen den beiden Rand-Schiebedeckeln (44,45) angeordneten transparenten Mittel-Schiebedeckel (43) gebildet wird, wobei das Schienenprofil (32, 32') quer zu den Zugriffsseiten (12,13) angeordnet ist und jeweils eine untere, eine mittlere und eine obere Spur (33,34,35) aufweist, und wobei der Mittel-Schiebedeckel (43) in der unteren Schienenprofil-Spur (33) geführt ist.
(EN)The invention relates to a chest freezer (10) having a chest body (20) including at least one cooling chamber (22, 23) that is accessible from above and a covering hood (30) which covers the top of the chest body (20) and has two access sides (12, 13) located opposite one another, from which access can respectively be made to the cooling chamber (22, 23) when the covering hood (30) is open, wherein the covering hood (30) has at least a triple sliding lid arrangement which is formed by two three-lane rail profiles (32, 32') arranged parallel to one another, by two transparent edge sliding lids (44, 45) which in their closed position are arranged at the two access sides (12, 13), and by a transparent central sliding lid (43) which in its central position is arranged approximately centrally between the two edge sliding lids (44, 45), wherein the rail profile (32, 32') is arranged transversely to the access sides (12, 13) and has in each case one lower, one middle and one upper lane (33, 34, 35), and wherein the central sliding lid (43) is guided in the lower rail profile lane (33).
(FR)L'invention concerne un congélateur (10) comprenant un corps (20) comprenant au moins un compartiment réfrigérant (22, 23) accessible du dessus et un capot (30) qui recouvre la face supérieure du corps (20) du congélateur et deux faces d'accès (12, 13) opposées l'une à l'autre, parmi lesquelles, lorsque le capot (30) est ouvert, il est possible d'avoir accès respectivement au compartiment réfrigérant (22, 23). Le capot (30) comporte au moins un ensemble de 3 couvercles coulissants, qui est formé par deux profilés de rail (32, 32') à trois voies disposés parallèlement l'un à l'autre, par deux couvercles coulissants de bord (44, 45) transparents disposés dans leur position de fermeture sur les deux faces d'accès (12, 13) et par un couvercle coulissant central (43) transparent disposé dans sa position centrale approximativement au centre entre les deux bords coulissants de bord (44, 45). Le profilé de rail (32, 32') est disposé transversalement aux faces d'accès (12, 13) et comporte respectivement une voie inférieure, une voie centrale et une voie supérieure (33, 34, 35), et le couvercle coulissant central (43) est guidé dans la voie inférieure (33) du profilé de rail.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)