WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015124745) COLONNE DE LEVAGE POUR DISPOSITIF MÉDICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/124745    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/053652
Date de publication : 27.08.2015 Date de dépôt international : 20.02.2015
CIB :
A47B 9/20 (2006.01), B66F 3/00 (2006.01), A61G 13/06 (2006.01), A61G 13/10 (2006.01)
Déposants : MAQUET GMBH [DE/DE]; Kehler Strasse 31 76437 Rastatt (DE)
Inventeurs : REVENUS, Rolf; (DE)
Mandataire : ZACCO GMBH; Bayerstrasse 83 80335 Munich (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 102 308.0 21.02.2014 DE
Titre (DE) HUBSÄULE FÜR EINE MEDIZINISCHE EINRICHTUNG
(EN) LIFTING COLUMN FOR A MEDICAL DEVICE
(FR) COLONNE DE LEVAGE POUR DISPOSITIF MÉDICAL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Hubsäule (10) für eine medizinische Einrichtung, mit mindestens zwei Säulenelementen (12, 14), die in ihrer übereinstimmenden Längsrichtung relativ zueinander bewegbar sind und mit mindestens einem Gleitelement (40), das an einer Innenfläche (54a bis 54d) eines ersten der beiden Säulenelemente (12) befestigt ist und das eine Gleitfläche (50) hat, die an einer der Innenfläche (54a bis 54d) des ersten Säulenelements (12) zugewandten Außenfläche (18a bis 18d) eines zweiten der beiden Säulenelemente (14) gleitend gelagert ist. Dabei ist eine Vergussmasse (52) in einem Raum zwischen der Gleitfläche (50) des Gleitelements (40) und der Innenfläche (54a bis 54d) des ersten Säulenelements (12) ausgehärtet.
(EN)The invention relates to a lifting column (10) for a medical device, with at least two column elements (12, 14) which are movable relative to each other in their mutual longitudinal direction, and with at least one slide element (40) which is secured on an inner surface (54a to 54d) of a first of the two column elements (12) and which has a slide surface (50) which is mounted sliding on an outer surface (18a to 18d), of a second of the two column elements (14), directed towards the inner surface (54a to 54d) of the first column element (12). A sealing compound (52) is here cured in a space between the slide surface (50) of the slide element (40) and the inner surface (54a to 54d) of the first column element (12).
(FR)L'invention concerne une colonne de levage (10) pour un dispositif médical. Ladite colonne comprend au moins deux éléments (12, 14), qui sont mobiles l'un par rapport à l'autre dans leur direction longitudinale coïncidente, et comprend au moins un élément coulissant (40) qui est fixé sur une surface intérieure (54a à 54d) d'un premier des deux éléments (12) de la colonne et qui présente une surface de coulissement (50) qui est montée de manière à coulisser sur une surface extérieure (18a à 18d) d'un deuxième élément parmi les deux éléments coulissants (14) de la colonne, ladite surface extérieure tournée vers la surface intérieure (54a à 54d) du premier élément (12) de la colonne. Une masse de scellement (52) est durcie dans un espace situé entre la surface de coulissement (50) de l'élément coulissant (40) et la surface intérieure (54a à 54d) du premier élément (12) de la colonne.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)