WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015124485) PROCÉDÉ DE MISE EN SERVICE D'UN RÉSEAU D'AUTOMATISATION INDUSTRIELLE ET APPAREIL DE TERRAIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/124485    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/052930
Date de publication : 27.08.2015 Date de dépôt international : 12.02.2015
CIB :
G05B 19/418 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : LUTZ, Benjamin; (DE).
RACHUT, Holger; (DE).
RUNDE, Stefan; (DE).
WOLF, Gerrit; (DE)
Données relatives à la priorité :
14156189.4 21.02.2014 EP
Titre (DE) VERFAHREN ZUR INBETRIEBNAHME EINES INDUSTRIELLEN AUTOMATISIERUNGSNETZWERKS SOWIE FELDGERÄT
(EN) METHOD FOR STARTING UP AN INDUSTRIAL AUTOMATION NETWORK, AND FIELD DEVICE
(FR) PROCÉDÉ DE MISE EN SERVICE D'UN RÉSEAU D'AUTOMATISATION INDUSTRIELLE ET APPAREIL DE TERRAIN
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Inbetriebnahme eines industriellen Automatisierungsnetzwerks (2) sowie ein Feldge- rät (5, 6, 7) zur Unterstützung der Durchführung des Verfah- rens. Zur Ermöglichung einer virtuellen Inbetriebnahme zumin- dest eines Feldgeräts (5, 6, 7) wird ein FDI Package (20, 32) bereitgestellt, dessen User Interface Plug-in (24, 34) eine Erweiterung (30) aufweist, durch welche einem Software-Werk- zeug (9) ein Zugriff auf ein Simulationsmodell (33) für das Verhalten des mindestens einen Feldgeräts (5, 6, 7) ermög- licht wird. Bei der virtuellen Inbetriebnahme wird mittels des Simulationsmodells (33) das Verhalten des Feldgeräts (5, 6, 7) nachgebildet. Zudem ist mittels eines Prozessmodells (35) oder einer Ankopplung eines externen Prozessmodells mit- tels einer Co-Simulationskopplung (36) eine Stimulation des nachgebildeten Feldgeräteverhaltens möglich. Da die Modelle (33, 35) mit dem FDI Package (20, 32) durch den Feldgeräte- hersteller bereitgestellt werden, kann eine korrekte Simu- lation und somit eine Minimierung der Risiken bei der Inbe- triebnahme von industriellen Anlagen erwartet werden.
(EN)The invention relates to a method for starting up an industrial automation network (2) and to a field device (5, 6, 7) for assisting the performance of the method. To allow virtual start-up of at least one field device (5, 6, 7), an FDI package (20, 32) is provided, whose user interface plug-in (24, 34) has an extension (30) that allows a software tool (9) to access a simulation model (33) for the behaviour of the at least one field device (5, 6, 7). Upon virtual start-up, the simulation model (33) is used to reproduce the response of the field device (5, 6, 7). In addition, a process model (35) or interfacing of an external process model by means of a co-simulation coupling (36) can be used to stimulate the reproduced field device behaviour. Since the models (33, 35) with the FDI package (20, 32) are provided by the field device manufacturer, correct simulation and hence minimisation of the risks upon start-up of industrial installations can be expected.
(FR)L'invention concerne un procédé de mise en service d'un réseau d'automatisation industrielle (2) ainsi qu'un appareil de terrain (5, 6, 7) pour favoriser la mise en œuvre du procédé. Pour permettre une mise en service virtuelle d'au moins un appareil de terrain (5, 6, 7), on dispose d'un paquet FDI (20, 32) dont le compagnon de l'interface utilisateur (24, 34) présente une extension (30) qui permet à un logiciel (9) d'accéder à un modèle de simulation (33) concernant le comportement de l'au moins un appareil de terrain (5, 6, 7). Lors de la mise en service virtuelle, le comportement de l'appareil de terrain (5, 6, 7) est simulé à l'aide du modèle de simulation (33). En outre, une stimulation du comportement de l'appareil de terrain simulé est possible au moyen d'un modèle de processus (35) ou d'un couplage d'un modèle de processus externe au moyen d'un couplage de co-simulation (36). Comme les modèles (33, 35) sont fournis avec le paquet FDI (20, 32) par le fabricant de l'appareil de terrain, on peut s'attendre à une simulation correcte, et donc une minimisation, des risques lors de la mise en service d'installations industrielles.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)