WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015124248) GROUPE COMPACT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/124248    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/000053
Date de publication : 27.08.2015 Date de dépôt international : 14.01.2015
CIB :
F04B 17/03 (2006.01), F04B 17/06 (2006.01), F04B 53/08 (2006.01), F04B 53/16 (2006.01), H02K 5/20 (2006.01), H02K 9/04 (2006.01)
Déposants : HYDAC FLUIDTECHNIK GMBH [DE/DE]; Justus-von-Liebig-Straße 66280 Sulzbach/Saar (DE)
Inventeurs : BÖHLER, Andreas; (DE).
KUHN, Markus; (DE)
Mandataire : BARTELS UND PARTNER; Lange Straβe 51 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 002 410.5 20.02.2014 DE
Titre (DE) KOMPAKTAGGREGAT MIT ELEKTROMOTOR UND HYDROPUMPE
(EN) COMPACT UNIT COMPRISING AN ELECTRIC MOTOR AND HYDRAULIC PUMP
(FR) GROUPE COMPACT
Abrégé : front page image
(DE)Ein Kompaktaggregat, zumindest bestehend aus einem in Gehäuseteilen (7, 55) eines Aggregatgehäuses (45) aufgenommenen Elektromotor, der mindestens eine Hydropumpe antreibt und dabei Wärme abgibt, einer Luft-Wärmetauschereinrichtung und aus einem Lüfter (19), der zur Erzeugung eines Luftstroms antreibbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass im Aggregatgehäuse (45) eine Strömungsleiteinrichtung (47, 55) vorhanden ist, die aus dem Luftstrom zumindest einen den Elektromotor umströmenden ersten Teilstrom und einen der Wärmetauschereinrichtung zuströmenden zweiten Teilstrom abteilt, oder dass in Reihe angeordnet der Luftstrom zuerst den Elektromotor und dann die Wärmetauscheinrichtung anströmt, oder dass zumindest teilweise in umgekehrter Richtung die jeweilige Anströmung mittels des Luftstromes erfolgt.
(EN)The invention relates to a compact unit, at least consisting of an electric motor, which is accommodated in housing parts (7, 55) of a unit housing (45) and which drives at least one hydraulic pump and gives off heat at the same time, an air heat-exchanging device, and a fan (19), which can be driven in order to produce an air flow. The compact unit is characterized in that a flow-conducting device (47, 55) that divides off from the air flow at least a first partial flow flowing around the electric motor and a second partial flow flowing to the heat-exchanging device is present in the unit housing (45), or that, arranged in series, the air flow first flows against the electric motor and then the heat-exchanging device, or that the incidence of the air flow occurs at least partially in the reverse direction.
(FR)L'invention concerne un groupe compact, constitué au moins d'un moteur électrique qui est logé dans des parties (7, 55) d'un carter (45) du groupe et qui entraîne une ou plusieurs pompes hydrauliques et qui dégage de la chaleur, d'un dispositif échangeur air-chaleur et d'un ventilateur (19) pouvant être entraîné pour générer un flux d'air. L'invention est caractérisée en ce que le carter (45) contient un dispositif de guidage d'écoulement (47, 55) qui divise le flux d'air en au moins un premier flux partiel s'écoulant autour du moteur électrique et un deuxième flux partiel s'écoulant vers l'échangeur de chaleur ou en ce que le flux d'air s'écoule successivement tout d'abord vers le moteur électrique puis vers le dispositif échangeur de chaleur ou en ce que l'écoulement du flux d'air se fait au moins partiellement en sens inverse.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)