WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015121145) GROUPE DE PRISMES, ENSEMBLE DE SUPPORT DE PRISMES ET ENDOSCOPE À DIRECTION D'OBSERVATION VARIABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/121145    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/052406
Date de publication : 20.08.2015 Date de dépôt international : 05.02.2015
CIB :
A61B 1/00 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01), G02B 7/18 (2006.01), G02B 13/00 (2006.01), G02B 23/02 (2006.01), G02B 26/08 (2006.01), G02B 5/04 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kuehnstr. 61 22045 Hamburg (DE)
Inventeurs : WIETERS, Martin; (DE).
ROSE, Jens; (DE).
SCHERR, Patrick; (DE)
Mandataire : SEEMANN & PARTNER; Raboisen 6 20095 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 202 669.5 13.02.2014 DE
Titre (DE) PRISMENSATZ, PRISMENHALTERANORDNUNG UND ENDOSKOP MIT VARIABLER BLICKRICHTUNG
(EN) SET OF PRISMS, PRISM HOLDER ARRANGEMENT AND ENDOSCOPE WITH A VARIABLE VIEWING DIRECTION
(FR) GROUPE DE PRISMES, ENSEMBLE DE SUPPORT DE PRISMES ET ENDOSCOPE À DIRECTION D'OBSERVATION VARIABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Prismensatz (130) für ein Endoskop (1) mit variabler Blickrichtung, umfassend ein erstes Prisma (140), ein zweites Prisma (150) und ein drittes Prisma (160), die gemeinsam einen die drei Prismen (140, 150, 160) durchlaufenden Strahlengang (21) definieren, wobei das erste Prisma (140) und das dritte Prisma (160) jeweils eine Lichteintrittsfläche (142, 162), eine Spiegelfläche (144, 164) und eine Lichtaustrittsfläche (146, 166) aufweisen und das zweite Prisma (150) eine einzelne Strahlengangfläche (152) mit einem Lichteintrittsbereich (153) und einem Lichtaustrittsbereich (157) und wenigstens zwei Spiegelflächen (154, 156) aufweist, wobei das erste Prisma (140) gegenüber dem zweiten Prisma (150) um eine Drehachse (A) schwenkbar ist, und das dritte Prisma (160) gegenüber dem zweiten Prisma (150) unbeweglich angeordnet ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Prismenhalteranordnung (132) und ein entsprechendes Endoskop (1) mit variabler Blickrichtung. Erfindungsgemäß ist das zweite Prisma (150) quer zum Verlauf des Strahlengangs (21) gegenüber dem ersten Prisma (140) und/oder dem dritten Prisma (160) wenigstens abschnittsweise verbreitert ausgebildet, wobei wenigstens ein seitlicher verbreiterter Abschnitt (155) der Strahlengangfläche (152) des zweiten Prismas (150) an wenigstens einer Seite über die Lichteintrittsfläche (162) des dritten Prismas (160) hinausragt.
(EN)The invention relates to a set of prisms (130) for an endoscope (1) with a variable viewing direction, comprising a first prism (140), a second prism (150) and a third prism (160) which together define a beam path (21) passing through the three prisms (140, 150, 160), wherein the first prism (140) and the third prism (160) each have a light entrance area (142, 162), a mirror area (144, 164) and a light exit area (146, 166) and the second prism (150) has an individual beam path area (152) having a light entrance region (153) and a light exit region (157) and at least two mirror areas (154, 156), wherein the first prism (140) can be pivoted with respect to the second prism (150) about an axis of rotation (A), and the third prism (160) is arranged in an immovable manner with respect to the second prism (150). The invention also relates to a prism holder arrangement (132) and a corresponding endoscope (1) with a variable viewing direction. According to the invention, the second prism (150) is widened, at least in sections, in comparison with the first prism (140) and/or the third prism (160) transversely to the course of the beam path (21), wherein at least one lateral widened section (155) of the beam path area (152) of the second prism (150) projects beyond the light entrance area (162) of the third prism (160) on at least one side.
(FR)L'invention concerne un groupe de prismes (130) pour un endoscope (1) à direction d'observation variable. Ledit groupe comprend un premier prisme (140), un deuxième prisme (150) et un troisième prisme (160) qui définissent conjointement un trajet de faisceau (21) traversant les trois prismes (140, 150, 160). Le premier prisme (140) et le troisième prisme (160) comportent respectivement une surface d'entrée de lumière (142, 162), une surface réfléchissante (144, 164) et une surface de sortie de lumière (146, 166) et le deuxième prisme (150) comporte une surface de trajet de faisceau (152) individuelle présentant une zone d'entrée de lumière (153) et une zone de sortie de lumière (157) et au moins deux surfaces réfléchissantes (154, 156). Le premier prisme (140) peut pivoter par rapport au deuxième prisme (150) autour d'un axe de rotation (A), et le troisième prisme (160) est monté de manière immobile par rapport au deuxième prisme (150). L'invention concerne en outre un ensemble de support de prismes (132) et un endoscope (1) correspondant à direction d'observation variable. Selon l'invention, le deuxième prisme (150) est élargi au moins sur certaines parties transversalement au tracé du trajet de faisceau (21) par rapport au premier prisme (140) et/ou au troisième prisme (160). Au moins une partie élargie latérale (155) de la surface (152) du faisceau du deuxième prisme (150) fait saillie, sur au moins une face, de la surface d'entrée de lumière (162) du troisième prisme (160).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)