WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015121143) SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE ET PROCÉDÉ D'EXPLOITATION D'UN SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE À CONCEPT DE SÉCURITÉ INTÉGRÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/121143    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/052387
Date de publication : 20.08.2015 Date de dépôt international : 05.02.2015
CIB :
H05B 37/02 (2006.01), H04W 84/18 (2009.01)
Déposants : ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [AT/AT]; Schweizer Straße 30 A-6850 Dornbirn (AT)
Inventeurs : SIEGEL, Martin; (DE).
WERNER, Walter; (AT)
Mandataire : KIWIT, Benedikt; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 202 445.5 11.02.2014 DE
Titre (DE) BELEUCHTUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES BELEUCHTUNGSSYSTEMS MIT INTEGRIERTEM SICHERHEITSKONZEPT
(EN) LIGHTING SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING A LIGHTING SYSTEM HAVING AN INTEGRATED SAFETY CONCEPT
(FR) SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE ET PROCÉDÉ D'EXPLOITATION D'UN SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE À CONCEPT DE SÉCURITÉ INTÉGRÉ
Abrégé : front page image
(DE)Ein Beleuchtungssystem (1) beinhaltet ein Bediengerät (2) und eine Mehrzahl von Leuchten (10 - 18). Das Bediengerät (2) dient dabei der Steuerung der Leuchten (10 - 18). Jede der Leuchten (10 - 18) weist dabei eine Identifikations-Sende-Einheit auf, welche dazu dient die jeweilige Leuchte (10 - 18) zumindest zeitweilig derart zu steuern, dass die jeweilige Leuchte (10 - 18) ein eindeutig zu identifizierendes Identifikations-Lichtsignal abgibt. In das Bediengerät (2) ist eine Identifikations-Empfangs-Einheit integriert, welche die Identifikations-Lichtsignale der Leuchten (10 - 18) empfängt. Das Beleuchtungssystem (1) ist dabei derart ausgebildet, dass lediglich Leuchten (10 - 18) steuerbar sind, deren Identifikations-Lichtsignal zum Zeitpunkt der Abgabe eines Steuersignals zum Steuern der Leuchten oder innerhalb eines definierten Zeitraums davor gegenwärtig von der Identifikations-Empfangs-Einheit des Bediengeräts (2) empfangen wird.
(EN)The invention relates to a lighting system (1) containing an operating device (2) and a plurality of lamps (10 - 18). The operating device (2) serves to control the lamps (10 - 18). Each of the lamps (10 - 18) has an identification transmitting unit, which serves to control the particular lamp (10 - 18) at least temporarily in such a way that the particular lamp (10 - 18) outputs an identification light signal to be uniquely identified. An identification receiving unit, which receives the identification light signals of the lamps (10 - 18), is integrated in the operating device (2). The lighting system (1) is designed in such a way that only lamps (10 - 18) whose identification light signal is presently received by the identification receiving unit of the operating device (2) at the time of the output of a control signal for controlling the lamps or within a defined time period therebefore can be controlled.
(FR)L'invention concerne un système d'éclairage (1) qui comprend une commande (2) et une pluralité de lampes (10‑18), la commande (2) servant à commander les lampes (10‑18). Chacune des lampes (10‑18) comporte un module émetteur d'identification qui sert à commander au moins par intermittence la lampe (10‑18) correspondante de façon que celle-ci émette un signal lumineux d'identification identifiable de manière univoque. La commande (2) incorpore un module récepteur d'identification qui reçoit les signaux lumineux d'identification des lampes (10‑18). Le système d'éclairage (1) est configuré de telle façon que seules peuvent être commandées les lampes (10‑18) dont le signal lumineux d'identification est reçu par le module récepteur d'identification de la commande (2) au moment de l'envoi d'un signal de commande des lampes ou à l'intérieur d'un intervalle de temps défini avant cet envoi.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)