WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015120982) MACHINE DE TRAVAIL DU SOL POURVUE D'UN MOYEN D'INJECTION ET D'UN MOYEN DE FERMETURE DE SILLON ET SOC D'UNE TELLE MACHINE DE TRAVAIL DU SOL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/120982    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/000296
Date de publication : 20.08.2015 Date de dépôt international : 11.02.2015
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.11.2015    
CIB :
A01C 5/06 (2006.01)
Déposants : RAUCH LANDMASCHINENFABRIK GMBH [DE/DE]; Landstrasse 14 76547 Sinzheim (DE)
Inventeurs : MÜLLER-SÄMANN, Karl; (DE).
MAIER, Jürgen; (DE)
Mandataire : LEMPERT, Jost; Postfach 41 07 60 76207 Karlsruhe (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 002 658.2 14.02.2014 DE
Titre (DE) BODENBEARBEITUNGSMASCHINE MIT EINER INJEKTIONSEINRICHTUNG UND EINER SCHLITZVERSCHLUSSEINRICHTUNG SOWIE SCHAR EINER SOLCHEN BODENBEARBEITUNGSMASCHINE
(EN) SOIL TREATMENT MACHINE HAVING AN INJECTING DEVICE AND A SLIT-CLOSING DEVICE, AND PLOWSHARE OF SUCH A SOIL TREATMENT MACHINE
(FR) MACHINE DE TRAVAIL DU SOL POURVUE D'UN MOYEN D'INJECTION ET D'UN MOYEN DE FERMETURE DE SILLON ET SOC D'UNE TELLE MACHINE DE TRAVAIL DU SOL
Abrégé : front page image
(DE)Bodenbearbeitungsmaschine (100), wie eine Verteilmaschine in Form eines Düngerstreuers oder einer Sämaschine, sowie eine für eine solche Bodenbearbeitungsmaschine geeignete Schar. Sie umfasst eine Injektionseinrichtung (1) zur Ablage von festen partikelförmigen Stoffen, Streu- oder Saatgut, in einem Boden (4), wobei die Injektionseinrichtung einen Grundkörper (10) und einen am unteren Ende des Grundkörpers angeordneten Austrittskörper (12) für die Stoffe aufweist, und wobei der Injektionseinrichtung ferner eine Schlitzverschlusseinrichtung (17) nachgeordnet ist. Hierfür sieht die Erfindung vor, dass die Schlitzverschlusseinrichtung an der - in Fahrtrichtung betrachtet - Rückseite des Grundkörpers der Injektionseinrichtung vorgesehen ist und eines oder eine Mehrzahl an Kratzelementen (18) aufweist, welche zum Wiederverschließen des von dem Grundkörper erzeugten Schlitzes in dem Boden ausgebildet ist, indem sie die Seitenwände des in dem Boden erzeugten Schlitzes aufkratzen.
(EN)The invention relates to a soil treatment machine (100), such as a distributing machine in the form of a fertilizer spreader or a sowing machine, and to a plowshare suitable for such a soil treatment machine. The soil treatment machine comprises an injecting device (1) for laying solid particulate materials, material to be spread, or seeds, in a soil (4), wherein the injecting device comprises a main body (10) and an outlet body (12) for the materials, which outlet body is arranged at the lower end of the main body, and wherein furthermore a slit-closing device (17) is arranged behind the injecting device. For this purpose, the slit-closing device, according to the invention, is provided on the back side of the main body of the injecting device, as viewed in the direction of travel, and has one or a plurality of scraping elements (18), which are designed to reclose the slit in the soil produced by the main body, in that the scraping elements scrape the side walls of the slit produced in the soil.
(FR)L'invention concerne une machine de travail du sol (100), telle qu'une machine de distribution se présentant sous la forme d'un épandeur d'engrais ou d'un semoir, ainsi qu'un soc approprié à une telle machine de travail du sol. La machine comporte un dispositif d'injection (1) servant à déposer des matières particulaires solides, des semences ou des produits d'épandage dans le sol (4). Le dispositif d'injection comporte un corps de base (10) et un élément de sortie (12) disposé à l'extrémité inférieure du corps de base et destiné aux matières. En outre, un moyen de fermeture de sillon (17) est disposé en aval du dispositif d'injection. Selon l'invention, le moyen de fermeture de sillon est disposé du côté arrière du corps de base du dispositif d'injection, par référence au sens de déplacement, et il comporte un ou plusieurs éléments de raclage (18) qui sont conçus pour refermer le sillon formé par le corps de base dans le sol, en raclant les parois latérales du sillon formé dans le sol.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)