WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015120882) DISPOSITIF DE PROTECTION ANTI-MONTÉE POUR VÉHICULE FERROVIAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/120882    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/052634
Date de publication : 20.08.2015 Date de dépôt international : 11.02.2014
CIB :
B61G 11/18 (2006.01), B61G 11/16 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : KÖRNER, Marcus; (DE).
TRACHTENHERZ, Alexander; (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) AUFKLETTERSCHUTZVORRICHTUNG FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG
(EN) OVERRIDE PROTECTION DEVICE FOR A RAIL VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION ANTI-MONTÉE POUR VÉHICULE FERROVIAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Aufkletterschutzvorrichtung für ein Schienenfahrzeug mit mindestens einem Puffer (10), der von einem mit einem Fahrzeugrahmen (1) des Schienenfahrzeugs verbundenen Energieverzehrelement (2) getragen ist. Um eine solche Schutzvorrichtung derart auszugestalten, dass sie kostengünstig herstellbar ist und zuverlässig ein Aufklettern verhindert sowie vergleichsweise einfach nachrüstbar ist, ist an dem Energieverzehrelement (2) an seinem von dem Fahrzeugrahmen (1) abgewendeten Ende ein Tragelement (4) befestigt, das an seinem in vertikaler Richtung von dem Puffer (10) hervorstehenden Ende eine Aufkletterschutzeinrichtung (5) abstützt. Es ist ein horizontal ausgerichteter Anschlag (9) derart vorgesehen, dass von ihm ein Aufkletterschutz - element (8) der Aufkletterschutzeinrichtung (5) in einem Crashfall im Zusammenwirken mit der Fahrzeugfront des Schienenfahrzeugs in eine über den Puffer (10) hinaus reichende Aufkletterschutzposition bringbar ist.
(EN)The invention relates to an override protection device for a rail vehicle comprising at least one buffer (10) which is supported by an energy absorption element (2) connected to a vehicle frame (1) of the rail vehicle. In order to configure such a protection device in such a way that it can be produced economically, reliably prevents overriding and is also comparatively easy to retrofit, a bearing element (4) is fastened to the energy absorption element (2) at the end thereof facing away from the vehicle frame (1), which bearing element supports an override protection device (5) at the end thereof protruding in a vertical direction from the buffer (10). A horizontally oriented stop (9) is provided in such a way that, in the event of a crash, in cooperation with the vehicle front of the rail vehicle, an override protection element (8) of the override protection device (5) can be brought from the stop into an override protection position extending outward over the buffer (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif de protection anti-montée pour un véhicule ferroviaire comprenant au moins un tampon (10) porté par un élément de dispersion d'énergie (2) relié à un châssis (1) du véhicule ferroviaire. Pour réaliser un tel dispositif de protection de manière à pouvoir le construire de manière économique, empêcher quelqu'un de monter de manière fiable et l'équiper ultérieurement de manière comparativement simple, un élément support (4) est fixé à l'élément de dispersion d'énergie (2) sur son extrémité opposée au châssis (1) du véhicule et cet élément support s'appuie sur un dispositif de protection anti-montée (5) à son extrémité dépassant du tampon (10) dans la direction verticale. Une butée (9) orientée horizontalement est prévue de manière à pouvoir amener, en cas d'accident, un élément de protection anti-montée (8) du dispositif de protection anti-montée (5) en coopération avec le devant du véhicule ferroviaire dans une position de protection anti-montée qui va au-delà du tampon (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)