WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015120845) DISPOSITIF D'EMBRAYAGE NORMALEMENT EMBRAYÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/120845    N° de la demande internationale :    PCT/DE2015/200027
Date de publication : 20.08.2015 Date de dépôt international : 26.01.2015
CIB :
F16D 13/38 (2006.01), F16D 13/44 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Inventeurs : CHAMBRION, Martin; (FR).
RUF, Johannes; (DE).
RABER, Christoph; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 202 438.2 11.02.2014 DE
Titre (DE) NORMAL-EINGERÜCKTE KUPPLUNGSVORRICHTUNG
(EN) NORMALLY-ENGAGED CLUTCH DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'EMBRAYAGE NORMALEMENT EMBRAYÉ
Abrégé : front page image
(DE)Normal-eingerückte Kupplungsvorrichtung (1) für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs mit zumindest einem getriebeseitigen Deckelbauteil (2), mit zumindest einer mit einer Getriebeseite eines Verbrennungsmotors verbindbaren Gegendruckplatte (3) und mit zumindest einer bezüglich der Gegendruckplatte in axialer Richtung der Kupplungsvorrichtung begrenzt verlagerbaren Anpressplatte (4) zur reibschlüssigen Klemmung einer Kupplungsscheibe (8) zwischen der Gegendruckplatte und der Anpressplatte, wobei zur reibschlüssigen Klemmung ein getriebeseitiger Reibbelag (9) der Kupplungsscheibe mit einer Reibfläche (11) der in axialer Richtung nicht verlagerbaren Gegendruckplatte in Anlage bringbar ist, und ein motorseitiger Reibbelag (10) der Kupplungsscheibe mit einer Reibfläche (12) der Anpressplatte in Anlage bringbar ist.
(EN)The invention relates to a normally-engaged clutch device (1) for a drive train of a motor vehicle, comprising at least one cover component (2) on the transmission side, at least one counter-pressure plate (3) that can be connected to a transmission side of an internal combustion engine, and having at least one pressure plate (4), which with respect to the counter-pressure plate is displaceable to a limited extent in the axial direction of the coupling device for a frictional clamping of a clutch plate (8) between the counter-pressure plate and the pressure plate. For the frictional clamping, a transmission-side friction lining (9) of the clutch disk can be brought into contact with a friction surface (11) of the counter-pressure plate that is not displaceable in the axial direction, and a motor-side friction lining (10) of the clutch disk can be brought into contact with a friction surface (12) of the pressure plate.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'embrayage normalement embrayé (1) pour une chaîne cinématique d'un véhicule automobile, comprenant au moins un élément formant couvercle (2), côté boîte de vitesses, au moins un plateau de contre-pression (3) pouvant être relié à un côté boîte de vitesses d'un moteur à combustion interne et au moins un plateau de pression (4) qui peut se déplacer dans une mesure limitée par rapport au plateau de contre-pression dans la direction axiale du dispositif d'embrayage pour obtenir un serrage à friction d'un disque d'embrayage (8) entre le plateau de contre-pression et le plateau de pression; pour le serrage à friction, une garniture de friction (9) côté boîte de vitesses du disque d'embrayage peut être mise en contact avec une surface de friction (11) du plateau de contre-pression qui ne peut pas se déplacer dans la direction axiale, et une garniture de friction (10) du côté moteur du disque d'embrayage peut être mise en contact avec une surface de friction (12) du plateau de pression.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)