WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015120841) DISPOSITIF CAMÉRA COMPACT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/120841    N° de la demande internationale :    PCT/DE2015/100056
Date de publication : 20.08.2015 Date de dépôt international : 11.02.2015
CIB :
B60R 11/04 (2006.01)
Déposants : HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Straße 17 42551 Velbert (DE)
Inventeurs : BUSS, Wolfgang; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 101 688.2 11.02.2014 DE
Titre (DE) KOMPAKTE KAMERAVORRICHTUNG
(EN) COMPACT CAMERA DEVICE
(FR) DISPOSITIF CAMÉRA COMPACT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kameravorrichtung (10), insbesondere für einen Heckbereich eines Fahrzeuges mit einem Antrieb (50), der über Getriebemittel mit einem Schlitten (11) in Wirkverbindung steht, wobei der Schlitten (11) eine Kamera (4) mechanisch hält, und der Schlitten (11) gemeinsam mit der Kamera (4) zumindest zwischen einer Ruheposition (1) und einer Aufnahmeposition (2) entlang einer Bewegungsrichtung (7) durch den Antrieb (50) bewegbar ist, und die Kamera (4) mit einem Kamerakabel (14) verbunden ist, um vorhandene Bilddaten weiterzuleiten. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Kamera (4) einen Kabelanschluss (4.4) für das Kamerakabel (14) aufweist, der in Bezug zur Bewegungsrichtung (7) der Kamera (4) seitlich angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a camera device (10), in particular for a rear end of a vehicle, comprising a drive (50), which is operatively connected to a slide (11) by means of transmission elements, wherein the slide (11) mechanically retains a camera (4), and the slide (11) can be moved together with the camera (4) by the drive (50) in a direction of motion (7) at least between an idle position (1) and a recording position (2), and the camera (4) is connected to a camera cable (14) in order to forward available image data. According to the invention, the camera (4) has a cable connection (4.4) for the camera cable (14), which cable connection is arranged laterally in relation to the direction of motion (7) of the camera (4).
(FR)La présente invention concerne un dispositif caméra (10), notamment pour une zone arrière d'un véhicule, comprenant un mécanisme d'entraînement (50) qui coopère avec un coulisseau (11) par l'intermédiaire d'engrenages, lequel coulisseau (11) porte mécaniquement une caméra (4). Le coulisseau (11) et la caméra (4) peuvent être déplacés conjointement au moins entre une position de repos (1) et une position de prise (2) dans une direction de déplacement (7) au moyen du mécanisme d'entraînement (50). La caméra (4) est reliée à un câble de caméra (14) afin de transmettre des données d'image présentes. Selon l'invention, la caméra (4) présente un raccord de câble (4.4) pour le câble de caméra (14), qui est placé sur le côté par rapport à la direction de déplacement (7) de la caméra (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)