WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015117776) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE BLOCAGE D'UN ÉLÉMENT FILETÉ VISSÉ DANS UN SIÈGE FILETÉ, PROCÉDÉ DE MONTAGE D'AU MOINS UN POIDS D'ÉQUILIBRAGE D'UNE TURBINE AINSI QUE TURBINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/117776    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/050137
Date de publication : 13.08.2015 Date de dépôt international : 07.01.2015
CIB :
B25B 13/06 (2006.01), B25B 13/48 (2006.01), B25B 15/00 (2006.01), F16B 39/02 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : BENTELE, Stefan; (DE)
Données relatives à la priorité :
14154247.2 07.02.2014 EP
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SICHERN EINES IN EINEM GEWINDESITZ EINGESCHRAUBTEN GEWINDEELEMENTS, VERFAHREN ZUM EINBAUEN WENIGSTENS EINES WUCHTGEWICHTS EINER TURBINE SOWIE TURBINE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SECURING A THREADED ELEMENT SCREWED INTO A THREADED SEAT, METHOD FOR MOUNTING AT LEAST ONE BALANCING WEIGHT OF A TURBINE, AND A TURBINE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE BLOCAGE D'UN ÉLÉMENT FILETÉ VISSÉ DANS UN SIÈGE FILETÉ, PROCÉDÉ DE MONTAGE D'AU MOINS UN POIDS D'ÉQUILIBRAGE D'UNE TURBINE AINSI QUE TURBINE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sichern eines in einem Gewindesitz (2) eingeschraubten Gewindeelements (3), bei welchem zumindest das in dem Gewindesitz (2) eingeschraubte Gewindeelement (3) zumindest teilweise durch Deformationsmittel (14) eines Werkzeugs (10) derart plastisch deformiert wird, dass es anschließend verdrehgesichert in dem Gewindesitz (2) angeordnet ist, wobei das Werkzeug (10) axial vor dem Gewindeelement (3) platziert wird, indem ein Führungselement (12) des Werkzeugs (10) in eine Antriebsaufnahme (11) des Gewindeelements (3) axial eingesteckt wird, wobei die so axial vor dem Gewindeelement (3) platzierten Deformationsmittel (14) in Richtung des Gewindeelements (3) beschleunigt werden, und wobei sich die Deformationsmittel (14) gegenüber dem in die Antriebsaufnahme (11) eingesteckten Führungselement (12) derart relativ verlagern, dass zumindest der erste dem Werkzeug (10) zugewandte Gewindegang des Gewindeelements (3) und/oder des Gewindesitzes (2) durch die Deformationsmittel (14) deformiert wird, um das Gewindeelement (3) in dem Gewindesitz (2) zu sichern.
(EN)The invention relates to a method for securing a threaded element (3) screwed into a threaded seat (2) in which at least the threaded element (3) screwed into the threaded seat (2) is at least partially plastically deformed by means of deformation means (14) of a tool (10) in such a way that said threaded element is subsequently arranged secured against rotation in the threaded seat (2). The tool (10) is thereby placed axially in front of the threaded element (3) in that a guide element (12) of the tool (10) is inserted axially in a drive mount (11) of the threaded element (3), wherein the deformation means (14) thus placed axially in front of the threaded element (3) is accelerated in the direction of the threaded element (3), and wherein the deformation means (14) shifts relatively with respect to the guide element (12) inserted in the drive mount (11) in such a way that at least the first thread of the threaded element (3) and/or the threaded seat (2) facing the tool (10) is deformed by the deformation means (14) in order to secure the threaded element (3) in the threaded seat (2).
(FR)L'invention concerne un procédé de blocage d'un élément fileté (3) vissé dans un siège fileté (2). Selon ledit procédé, au moins l'élément fileté (3) vissé dans le siège fileté (2) est déformé plastiquement au moins en partie par des moyens de déformation (14) d'un outil (10), de telle manière qu'il est ensuite monté en étant bloqué en rotation dans le siège fileté (2). L'outil (10) est placé axialement devant l'élément fileté (3), du fait qu'un élément de guidage (12) de l'outil (10) est emboîté axialement dans un logement d'entraînement (11) de l'élément fileté (3). Les moyens de déformation (14) ainsi placés axialement devant l'élément fileté (3) sont accélérés en direction de l'élément fileté (3), et les moyens de déformation (14) se déplacent par rapport à l'élément de guidage (12) emboîté dans le logement d'entraînement (11), de manière à ce qu'au moins le premier filet, tourné vers l'outil (10), de l'élément fileté (3) et/ou le siège fileté (2) soient déformés par les moyens de déformation (14) afin de bloquer l'élément fileté (3) dans le siège fileté (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)