WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015117747) APPAREIL D'INJECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/117747    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/000206
Date de publication : 13.08.2015 Date de dépôt international : 03.02.2015
CIB :
A61M 5/24 (2006.01), A61M 5/315 (2006.01)
Déposants : HASELMEIER AG [CH/CH]; Bogenstr. 9 9001 St. Gallen (CH)
Inventeurs : KEITEL, Joachim; (DE)
Mandataire : REINHARDT, Annette; Patentanwälte Jackisch & Partner Menzelstr. 40 70192 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2014 001 135.4 05.02.2014 DE
Titre (DE) INJEKTIONSGERÄT
(EN) INJECTION DEVICE
(FR) APPAREIL D'INJECTION
Abrégé : front page image
(DE)Ein Injektionsgerät (1) besitzt ein Einstellteil (25), das sich beim Einstellen einer aus dem Injektionsgerät (1) auszupressenden Menge an Injektionsflüssigkeit gegenüber einem Gehäuse (2) des Injektionsgeräts (1) in einer ersten Drehrichtung (43) um eine Längsmittelachse (10) des Injektionsgeräts (1) dreht. Beim Auspressen von Injektionsflüssigkeit dreht sich das Einstellteil (25) in einer der ersten Drehrichtung (43) entgegengerichteten zweiten Drehrichtung (44). Das Injektionsgerät besitzt eine Rasteinrichtung (72), die mindestens eine Raststellung des Einstellteils (25) definiert. Die Rasteinrichtung (72) wirkt zwischen dem Einstellteil (25) und dem Gehäuse (2). Die Rasteinrichtung (72) ist mindestens beim Einstellen der aus dem Injektionsgerät (1) auszupressenden Menge an Injektionsflüssigkeit wirksam. Um Raststellungen des Injektionsgeräts (1) beliebig und unabhängig voneinander festlegen zu können, ist vorgesehen, dass jeder Raststellung eine eindeutige Drehlage des Einstellteils (25) gegenüber dem Gehäuse (2) zugeordnet ist.
(EN)The invention relates to an injection device (1) having an adjusting part (25) which rotates in a first rotational direction (43) about a central longitudinal axis (10) of the injection device (1) relative to a housing (2) of the injection device (1) when adjusting a quantity of injection liquid to be pressed out of the injection device (1). The adjusting part (25) rotates in a second rotational direction (44) opposite the first rotational direction (43) when pressing out the injection liquid. The injection device has a latching device (72) which defines at least one latching position of the adjusting part (25). The latching device (72) interacts with the adjusting part (25) and the housing (2). The latching device (72) is active at least when adjusting the quantity of injection liquid to be pressed out of the injection device (1). In order to allow any latching position of the injection device (1) to be fixed independently of one another, each latching position is associated with a clear rotational position of the adjusting part (25) relative to the housing (2).
(FR)L'invention concerne un appareil d'injection (1) comprenant une partie de réglage (25) qui tourne lors du réglage d'une quantité de liquide d'injection à expulser hors de l'appareil d'injection (1), par rapport à un boîtier (2) de l'appareil d'injection (1), dans un premier sens de rotation (43) autour d'un axe longitudinal (10) de l'appareil d'injection (1). Lors de l'expulsion du liquide d'injection, la partie de réglage (25) tourne dans un deuxième sens de rotation (44) opposé au premier sens de rotation (43). L'appareil d'injection possède un système d'arrêt (72) qui définit au moins une position d'arrêt de la partie de réglage (25). Le système d'arrêt (72) agit entre la partie de réglage (25) et le boîtier (2). Le système d'arrêt (72) agit au moins lors du réglage de la quantité de liquide d'injection à expulser hors de l'appareil d'injection (1). L'invention vise à permettre de déterminer à volonté et indépendamment les unes des autres des positions d'arrêt de l'appareil d'injection (1). A cet effet, une position de rotation univoque de la partie de réglage (25) par rapport au boîtier (2) est associée à chaque position d'arrêt.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)