WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015117597) PROFILÉ DE CADRE D'UN CHÂSSIS D'UNE ARMOIRE ÉLECTRIQUE OU D'UNE ARMOIRE DE DISTRIBUTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/117597    N° de la demande internationale :    PCT/DE2015/100034
Date de publication : 13.08.2015 Date de dépôt international : 28.01.2015
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.11.2015    
CIB :
H02B 1/01 (2006.01)
Déposants : RITTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Auf dem Stützelberg 35745 Herborn (DE)
Inventeurs : REUTER, Wolfgang; (DE).
BRÜCK, Daniel; (DE).
SCHINDLER, Timo; (DE).
PAUL, Hartmut; (DE).
HOLIGHAUS, Heiko; (DE)
Mandataire : BOEHMERT & BOEHMERT; Hollerallee 32 28209 Bremen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 101 404.9 05.02.2014 DE
Titre (DE) RAHMENPROFIL EINES RAHMENGESTELLS FÜR EINEN SCHALT- ODER VERTEILERSCHRANK
(EN) PROFILED FRAME OF A FRAME STRUCTURE FOR AN ELECTRICAL ENCLOSURE OR A DISTRIBUTION CABINET
(FR) PROFILÉ DE CADRE D'UN CHÂSSIS D'UNE ARMOIRE ÉLECTRIQUE OU D'UNE ARMOIRE DE DISTRIBUTION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung besehreibt ein Rahmenprofil eines Rahmengestells für einen Schalt- oder Verteilerschrank, das ein Vertikal- und/oder Horizontalprofil des Rahmengestells bildet, bestehend aus einer Vielzahl von Profilabschnitten, die zumindest teilweise ineinander übergehen, um ein offenes oder geschlossenes Hohlprofil zu bilden, mit den weiteren Merkmalen: mindestens ein erster Profilabschnitt (11, 14; 21, 24; 31, 34; 41, 44; 51, 53; 62) weist eine Anzahl von Befestigungsaufnahmen (11', 14') auf, wobei eine erste Oberfläche des Profilabschnitts eine äui3ere Montageebene (M1 M1'; M2, Μ2'; M3, Μ3'; M45 Μ4'; M5, Μ5'; M6) festlegt; durch wenigstens einen zweiten Profilabschnitt (15, 17; 25, 27; 35, 37; 45, 47; 55.1, 55.2, 57.1, 57.2; 61) ist eine Dichtebene (D1, D1'; D2, D2'; D3, D3'; D4, D4'; D5, D5'; D6) zur Abdichtung des Innenbereichs des Rahmengestells definiert; die äußere Montageebene (M1, M1'; M2, Μ2'; M3, Μ3'; M4, Μ4'; M5, Μ5'; M6) ist von der Dichtebene (D1, D1'; D2, D2'; D3, D3'; D4, D4'; D5, D5') zum Innenbereich des Rahmengesteils hin versetzt; und die Befestigungsauinahmen (11', 14') des ersten Profilabschnittes (11, 14; 21, 24; 31, 34; 41, 44; 51, 53; 62) weisen vom Innenbereich des Rahmengestells weg.
(EN)The invention relates to a profiled frame of a frame structure for an electrical enclosure or a distribution cabinet. The framed profile forms a vertical and/or horizontal profiled section of the frame structure and consists of a plurality of profiled portions which at least partly transition into one another in order to form an open or closed hollow profiled section. The profiled frame further has the following features: at least one first profiled portion (11, 14; 21, 24; 31, 34; 41, 44; 51, 53; 62) has a number of securing recesses (11', 14'), wherein a first surface of the profiled portion defines an outer mounting plane (M1 M1'; M2, Μ2'; M3, Μ3'; M45 Μ4'; M5, Μ5'; M6); a sealing plane (D1, D1'; D2, D2'; D3, D3'; D4, D4'; D5, D5'; D6) for sealing the inner region of the frame structure is defined by at least one second profiled portion (15, 17; 25, 27; 35, 37; 45, 47; 55.1, 55.2, 57.1, 57.2; 61); the outer mounting plane (M1, M1'; M2, Μ2'; M3, Μ3'; M4, Μ4'; M5, Μ5'; M6) is offset from the sealing plane (D1, D1'; D2, D2'; D3, D3'; D4, D4'; D5, D5') towards the inner region of the frame structure; and the securing recesses (11', 14') of the first profiled portion (11, 14; 21, 24; 31, 34; 41, 44; 51, 53; 62) are oriented away from the inner region of the frame structure.
(FR)L'invention concerne un profilé de cadre d'un châssis d'une armoire électrique ou d'une armoire de distribution. Ledit profilé forme un profilé vertical et/ou horizontal du châssis, constitué d'une pluralité de parties de profilé qui se raccordent les unes aux autres au moins en partie, afin de former un profilé creux ouvert ou fermé. Ledit profilé comprend les autres caractéristiques : au moins une première partie de profilé (11, 14 ; 21, 24 ; 31, 34 ; 41, 44 ; 51, 53 ; 62) comprenant une pluralité de logements de fixation (11', 14'), une première surface de la partie de profilé déterminant un plan de montage extérieur (M1, M1' ; M2, Μ2' ; M3, Μ3' ; M4, Μ4' ; M5, Μ5' ; M6) ; un plan d'étanchéité (D1, D1' ; D2, D2' ; D3, D3' ; D4, D4' ; D5, D5' ; D6) servant à étanchéifier la zone intérieure du châssis est également défini par au moins une deuxième partie de profilé (15, 17 ; 25, 27 ; 35, 37 ; 45, 47 ; 55.1, 55.2, 57.1, 57.2 ; 61) ; le plan de montage extérieur (M1, M1' ; M2, Μ2' ; M3, Μ3' ; M4, Μ4' ; M5, Μ5' ; M6) est décalé du plan d'étanchéité (D1, D1' ; D2, D2' ; D3, D3' ; D4, D4' ; D5, D5') en direction de la zone intérieure du châssis ; et les logements de fixation (11', 14') de la première partie de profilé (11, 14 ; 21, 24 ; 31, 34 ; 41, 44 ; 51, 53 ; 62) sont éloignés de la zone intérieure du châssis.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)