WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015115317) DISPOSITIF MÉDICAL ET SYSTÈME MÉDICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/115317    N° de la demande internationale :    PCT/JP2015/051782
Date de publication : 06.08.2015 Date de dépôt international : 23.01.2015
CIB :
A61B 17/00 (2006.01), A61B 1/00 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
Inventeurs : KIKUCHI, Chisato; (JP).
KISHI, Kosuke; (JP).
YOSHII, Toshihiro; (JP)
Mandataire : KOYAMA, Takashi; (JP)
Données relatives à la priorité :
2014-013918 29.01.2014 JP
Titre (EN) MEDICAL DEVICE AND MEDICAL SYSTEM
(FR) DISPOSITIF MÉDICAL ET SYSTÈME MÉDICAL
(JA) 医療装置及び医療システム
Abrégé : front page image
(EN)[Problem] To provide a medical device and a medical system with improved operability. [Solution] A medical device (1) is characterized by including: an endoscope (2); a manipulator (3) having at least one degree of freedom; a flexible tubular sheath (4) disposed on the circumference of the manipulator (3); a treatment tool (5) being inserted inside the sheath (4); and an endoscope-manipulator operating unit (11) for operating the endoscope (2) and the manipulator (3) independently of each other.
(FR)Le problème décrit par la présente invention est de fournir un dispositif médical et un système médical ayant une maniabilité améliorée. La solution selon l'invention concerne un dispositif médical (1) qui est caractérisé par le fait qu'il comprend : un endoscope (2) ; un manipulateur (3) ayant au moins un degré de liberté ; une gaine tubulaire souple (4) disposée sur la circonférence du manipulateur (3) ; un outil de traitement (5) introduit à l'intérieur de la gaine (4) ; et une unité d'actionnement d'endoscope/manipulateur (11) pour actionner l'endoscope (2) et le manipulateur (3) indépendamment l'un de l'autre.
(JA)【課題】 操作性を向上させる医療装置及び医療システムを提供する。 【解決手段】 医療装置1は、内視鏡2と、少なくとも1つの自由度を有するマニピュレータ3と、マニピュレータ3の外周に設置される可撓性を有する筒状のシース4と、シース4内に挿通される処置具5と、内視鏡2及びマニピュレータ3をそれぞれ独立して操作する内視鏡・マニピュレータ操作部11と、を備えることを特徴とする。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)