WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015114032) DISPOSITIF D'USINAGE AU LASER DONT LE FAISCEAU COMPREND DEUX DIFFÉRENTES PARTIES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/114032    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/051760
Date de publication : 06.08.2015 Date de dépôt international : 29.01.2015
CIB :
B23K 26/067 (2006.01), B23K 26/06 (2014.01), G02B 27/28 (2006.01), B23K 26/073 (2006.01)
Déposants : TRUMPF LASER- UND SYSTEMTECHNIK GMBH [DE/DE]; Johann-Maus-Strasse 2 71254 Ditzingen (DE)
Inventeurs : KUMKAR, Malte; (DE)
Mandataire : NITSCHKE, Moritz; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 201 739.4 31.01.2014 DE
Titre (DE) LASERBEARBEITUNGSVORRICHTUNG MIT ZWEI UNTERSCHIEDLICHEN TEILSTRAHLEN
(EN) LASER PROCESSING DEVICE WITH TWO DIFFERENT PARTIAL BEAMS
(FR) DISPOSITIF D'USINAGE AU LASER DONT LE FAISCEAU COMPREND DEUX DIFFÉRENTES PARTIES
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Laserbearbeitungsvorrichtung (1) zur Werkstückbearbeitung weist eine Bearbeitungsoptik (4), die einen Laserstrahl (3) auf ein Werkstück (5) richtet, erfindungsgemäß einen Polarisator (5), der einen Eingangslaserstrahl (3) in zwei senkrecht polarisierte Teilstrahlen (3a, 3b) aufteilt, und eine größere Weglänge für den zweiten Teilstrahl (3b) als für den ersten Teilstrahl (3a) auf, wodurch der zweite Teilstrahl (3b) eine längere Laufzeit als der erste Teilstrahl (3a) aufweist. Dabei ist der entlang seines Strahlengangs in mindestens einer geometrischen Strahleigenschaft gegenüber dem ersten Teilstrahl (3a) veränderte zweite Teilstrahl (3b) an dem Polarisator (5) dem ersten Teilstrahl (3a) derart überlagert, dass der transmittierte Anteil des veränderten zweiten Teilstrahls (3b) und der erste Teilstrahl (3a) einen gemeinsamen Ausgangslaserstrahl (3a, 3b) bilden.
(EN)A laser processing device (1) for workpiece processing has processing optics (4) which direct a laser beam (3) onto a workpiece (5). The laser processing device according to the invention has a polarizer (5) which divides an input laser beam (3) into two perpendicular polarized partial beams (3a, 3b), and has a larger path length for the second partial beam (3b) than for the first partial beam (3a) by which means the second partial beam (3b) has a longer runtime than the first partial beam (3a). The second partial beam (3b), which is changed along the beam path thereof in at least one geometric beam characteristic in relation to the first partial beam (3a), is superimposed at the polarizer (5) on the first partial beam (3a) in such a way that the transmitted portion of the changed second partial beam (3b) and the first partial beam (3a) form a common output laser beam (3a, 3b).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'usinage au laser (1) servant à l'usinage de pièces. Selon l'invention, une optique d'usinage (4), qui oriente un faisceau laser (3) sur une pièce (5), comprend un polarisateur (5) qui divise un faisceau laser d'entrée (3) en deux parties (3a, 3b) polarisées perpendiculairement, et présente une longueur de trajet plus importante pour la deuxième partie (3b) du faisceau que pour la première partie (3a) du faisceau, la deuxième partie (3b) du faisceau présentant un temps de parcours plus long que la première partie (3a) du faisceau. La deuxième partie (3b) du faisceau, modifiée par rapport à la première partie (3b) du faisceau le long de la trajectoire dudit faisceau sur le polarisateur (5) en ce qui concerne au moins une propriété géométrique du faisceau, est superposée à la première partie (3a) du faisceau, de telle manière que la fraction transmise de la deuxième partie (3b) modifiée du faisceau et la première partie (3a) du faisceau forment un faisceau laser de sortie (3a, 3b) commun.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)