WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015113900) FERRURE D'UN BATTANT DE FENÊTRES OU DE PORTES, AU MOINS RELEVABLE, MAIS DE PRÉFÉRENCE ÉGALEMENT COULISSANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/113900    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/051318
Date de publication : 06.08.2015 Date de dépôt international : 23.01.2015
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.04.2015    
CIB :
E05B 65/08 (2006.01), E05D 15/56 (2006.01), E05B 15/02 (2006.01)
Déposants : SIEGENIA-AUBI KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 57234 Wilnsdorf (DE)
Inventeurs : BERENS, Wolfgang; (DE).
BIERBRAUER, Thomas; (DE).
SCHREINER, Stefan; (DE)
Données relatives à la priorité :
202014000876.0 03.02.2014 DE
Titre (DE) BESCHLAG EINES ZUMINDEST HEBBAREN, VORZUGSWEISE ABER AUCH VERSCHIEBBAREN FLÜGELS VON FENSTERN ODER TÜREN
(EN) FITTING FOR AN AT LEAST LIFTABLE, BUT PREFERABLY ALSO SLIDABLE WINDOW OR DOOR LEAF
(FR) FERRURE D'UN BATTANT DE FENÊTRES OU DE PORTES, AU MOINS RELEVABLE, MAIS DE PRÉFÉRENCE ÉGALEMENT COULISSANT
Abrégé : front page image
(DE)Beschlag eines zumindest hebbaren und/oder kippbaren, vorzugsweise aber auch bewegbaren Flügel (2) eines Fensters oder einer Tür, mit einer Laufschiene (1 6), wobei sich am vertikalen Flügelholm (23) innerhalb einer Beschlagnut (20) des Flügels (2) ein Betätigungsgestänge (7) befindet, welches eine Treibstange (8) aufweist, die zum Absenken des Flügels (2) mittels eines Betätigungsorgans (5) abwärts verschiebbar ist, und über eine Eckumlenkung (9) die Verschiebung auf mindestens einen gekuppelten Laufwagen (10) überträgt, wobei der Beschlag eine Verschlussvorrichtung (21 ) aufweist, welche mittels eines Gehäuses (26) an dem Betätigungsgestänge (7) innerhalb der Beschlagnut (20) befestigt und über ein Führungsteil (24) kuppelbar mit dem Betätigungsgestänge (7) ist, wobei das Führungsteil (24) mit Betätigung der Treibstange (8) des Betätigungsgestänges (7) bewegbar ist und einen an dem Führungsteil (24) von einer Mitnehmerführung (27) gesteuerten und am Gehäuse (26) der Verschlussvorrichtung (21 ) über einen Drehpunkt (28) drehbar gelagerten Schwenkriegel (29) von einer verdeckt im Gehäuse (26) innerhalb des Betätigungsgestänges (7) befindlichen Öffnungsposition entgegen der Richtung zum Absenken des Flügels (2) in ein freies Betätigungsfeld (30) einer Verschlussposition überführt, wobei ein freies Ende (46) des Schwenkriegels (29) beim Übergang in die Verschlussposition mit einem an dem Blendrahmen (1 ) befestigten dem Riegeleingriff (22) angeordneten Zapfen (32) hintergreifend in Eingriff steht, wobei der Riegeleingriff (22) eine nahezu flächenbündig am Blendrahmen (1 ) angeordnete Riegelplatte (62) mit einem Ausschnitt (63) für ein Durchgreifen des Schwenkriegels (29) aufweist, und mit Eingriff des freien Endes (46) des Schwenkriegels (29) in ein zwischen dem Zapfen (32) und der Riegelplatte (62) freien Abstand (64) eine Spaltöffnungsposition bildet.
(EN)The invention relates to a fitting for a window or door leaf (2) that can at least be lifted and/or tilted, but preferably also be displaced, and has a guide rail (16), wherein an actuating rod assembly (7) is located on the vertical leaf spar (23) inside a fitting groove (20) of the leaf (2), said actuating rod assembly (7) comprising a drive rod (8) which can slide downwards by means of an actuation member (5) in order for the leaf (2) to be lowered and which transfers the sliding movement to at least one coupled carriage (10) via a corner deflection element (9). The fitting has a locking device (21) which is secured to the actuating rod assembly (7) inside the fitting groove (20) by means of a housing (26) and which can be coupled to the actuating rod assembly (7) by means of a guide part (24). The guide part (24) can be moved by actuating the drive rod (8) of the actuating rod assembly (7), and transfers a pivotable latch (29), which is controlled on the guide part (24) by means of an actuator guide (27) and which is rotatably mounted on the housing (26) of the locking device (21) via a pivot point (28), from an opening position located in a concealed manner in the housing (26) inside the actuating rod assembly (7) against the direction for lowering the leaf (2) into a free operating field (30) of a locked position. When the pivotable latch (29) moves into the locked position, a free end (46) thereof grips a peg (32) that is mounted on the frame (1) and arranged on the locking engagement element (22). The locking engagement element (22) comprises a locking plate (62) which is arranged on the frame (1) in an almost flush manner and which includes a cavity (63) through which the pivotable latch (29) can engage, and an ajar position is created as the free end (46) of the pivotable latch (29) engages into a free space (64) between the peg (32) and the locking plate (62).
(FR)L'invention concerne une ferrure d'un battant de fenêtre ou de porte au moins relevable et/ou basculant, mais de préférence également coulissant. Ladite ferrure comprend un rail (16), une tringlerie de commande (7), laquelle comporte une bielle (8) qui peut être déplacée vers le bas pour abaisser le battant (2) au moyen d'un organe d'actionnement (5), ladite tringlerie de commande se situant sur la traverse verticale (23) du battant à l'intérieur d'une gorge de ferrure (20) du battant (2) et transférant le coulissement sur au moins un chariot (10) accouplé au moyen d'un renvoi d'angle (9). La ferrure comporte un dispositif de fermeture (21), lequel est fixé au moyen d'un boîtier (26) sur la tringlerie de commande (7) à l'intérieur de la gorge de ferrure (20) et lequel peut être accouplé à la tringlerie de commande (7) au moyen d'une pièce de guidage (24). La pièce de guidage (24) peut être déplacée par l'actionnement de la bielle (8) de la tringlerie de commande (7) et amène un verrou pivotant (29), commandé sur la pièce de guidage (24) par un curseur (27) et monté en rotation sur le boîtier (26) du dispositif de fermeture (21) par l'intermédiaire d'un point de rotation (28), d'une position d'ouverture dissimulée dans le boîtier (26) et située à l'intérieur de la tringlerie de commande (7), à l'encontre de la direction permettant l'abaissement du battant (2), dans un champ d'actionnement libre (30) d'une position de fermeture. Une extrémité libre (46) du verrou pivotant (29), lors du passage dans la position de fermeture, est en prise par l'arrière avec un tourillon (32) disposé sur le verrouillage (22) fixé sur le dormant (1). Le verrouillage (22) comporte une plaque de verrouillage (62) disposée approximativement au niveau du dormant (1) et présentant une encoche (63) à travers laquelle passe le verrou pivotant (29), et, en étant en prise avec l'extrémité libre (46) du verrou pivotant (29), forme une position d'ouverture d'interstice dans un espace libre (64) situé entre le tourillon (32) et la plaque de verrouillage (62).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)