WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015113754) DISPOSITIF D'ÉMISSION/RÉCEPTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/113754    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/000145
Date de publication : 06.08.2015 Date de dépôt international : 27.01.2015
CIB :
B66C 13/56 (2006.01), H01H 9/02 (2006.01), H05K 5/02 (2006.01), B66F 9/075 (2006.01), E02F 9/20 (2006.01), G08C 17/02 (2006.01)
Déposants : HAUG, Thomas [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : HAUG, Thomas; (DE)
Mandataire : WACKER, Jost; Frank Wacker Schön Schwarzwaldstr. 1A 75173 Pforzheim (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2014 000 753.5 30.01.2014 DE
Titre (DE) SENDE-/EMPFANGSVORRICHTUNG
(EN) TRANSMITTING/RECEIVING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ÉMISSION/RÉCEPTION
Abrégé : front page image
(DE)Eine tragbare Sende-/Empfangsvorrichtung (2), insbesondere in Form einer Fernsteuerungsvorrichtung für Hub- und Industriegeräte, weist ein Gehäuse (4), das eine Aufnahme (6) zur Unterbringung einer Steuerelektronik aufweist und zur Lagerung wenigstens eines Bedienungselementes (wie Joystick, Schalter, Regler oder Touchscreen mit virtuellen Bedienelementen) (14) dient auf. Zudem erstreckt sich das Gehäuse (4) in vertikaler Richtung (V) von einer unterseitigen Bodenkontur (18) bis zu einer oberseitigen Abschlusskontur (20) und ist senkrecht hierzu durch eine Seitenkontur (22) begrenzt, wobei das Gehäuse (4) wenigstens zu einem wesentlichen Teil durch ein aus Elastomer gebildetes Gehäuseformteil (16) gebildet ist, das zumindest die oberseitige Abschlusskontur (20) und die Seitenkontur (22) bildet. Dabei ist vorgesehen, dass das Gehäuseformteil (16) eine die Aufnahme begrenzende Wanne ausformt, die eine komplett aus einem Elastomer gebildete umlaufende Wandung (24) und eine verschließbare Öffnung aufweist.
(EN)A portable transmitting/receiving device (2), in particular in the form a remote control device for lifting and industrial devices, has a housing (4) which has a receiving portion (6) for accommodating an electronic controller and for mounting at least one operating element (such as a joystick, switch, regulator, or touchscreen with virtual operating elements) (14). Additionally, the housing (4) extends in the vertical direction (V) from a lower-face base contour (18) to an upper-face terminating contour (20) and is perpendicularly delimited by a lateral contour (22). At least a substantial part of the housing (4) is made of a molded housing part (16) made of an elastomer, said molded housing part forming at least the upper-face terminating contour (20) and the lateral contour (22). The molded housing part (16) forms a basin which delimits the receiving area and which has a circumferential wall (24) that is completely made of an elastomer and which has a closable opening.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'émission/réception portable (2), se présentant en particulier sous la forme d'une télécommande destinée à des appareils de levage et des appareils industriels, qui comprend un boîtier (4) muni d'un réceptacle (6) destiné à recevoir une électronique de commande et qui sert à loger au moins un élément de commande (14) (tel qu'une manette de jeu, un commutateur, un contrôleur ou un écran tactile pourvus d'éléments de commande virtuels). En outre, le boîtier (4) s'étend dans la direction verticale (V) depuis un contour de fond (18) du côté inférieur jusqu'à un contour de bordure (20) du côté supérieur et est délimité perpendiculairement à celui-ci par un contour latéral (22), le boîtier (4) étant formé au moins pour une partie importante par une partie de boîtier moulée (16) qui est formée à partir d'un élastomère et qui forme au moins le contour de bordure (20) du côté supérieur et le contour latéral (22). Selon l'invention, la partie de boîtier moulée (16) forme une cuvette qui délimite le réceptacle, qui comporte une paroi périphérique (24), entièrement formée à partir d'un élastomère, et une ouverture pouvant être fermée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)