WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015113717) APPAREIL DE COUPURE ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/113717    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/079310
Date de publication : 06.08.2015 Date de dépôt international : 24.12.2014
CIB :
H01H 33/56 (2006.01), H02B 13/065 (2006.01)
Déposants : GENERAL ELECTRIC TECHNOLOGY GMBH [CH/CH]; Brown Boveri Straße 7 CH-5400 Baden (CH)
Inventeurs : STELTER, Achim; (DE).
MAGAZIN, Klaus-Peter; (DE)
Mandataire : DREISS PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Postfach 10 37 62 70032 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102014201576.6 29.01.2014 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHES SCHALTGERÄT
(EN) ELECTRIC SWITCHING DEVICE
(FR) APPAREIL DE COUPURE ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein elektrisches Schaltgerät (10) mit mindestens einem mit Isoliergas gefüllten Schaltgerätepol und mit einer Überwachungseinrichtung (14) beschrieben. Die Überwachungseinrichtung (14) weist einen Dichtewächter (15) und ein Gehäuseteil (16) auf, wobei in dem Gehäuseteil (16) ein Gasraum (17) enthalten ist, der mit dem Schaltgerätepol und dem Dichtewächter (15) verbunden ist, und der mit einer Prüfvorrichtung für den Dichtewächter (15) verbindbar ist, und wobei das Gehäuseteil (16) ein Absperrorgan (20) enthält, das in eine geöffnete und eine geschlossene Stellung betätigbar ist. Die Betätigung des Absperrorgans (20) ist unabhängig von der Verbindung des Gasraums (17) mit der Prüfvorrichtung.
(EN)The invention relates to an electric switching device (1), comprising at least one switching-device pole filled with insulating gas and a monitoring apparatus (14). The monitoring apparatus (14) comprises a density monitor (15) and a housing part (16), wherein a gas chamber (17) is contained in the housing part (16), which gas chamber is connected to the switching-device pole and to the density monitor (15) and can be connected to a testing device for the density monitor (15), and wherein the housing part (16) contains a shut-off element (20), which can be actuated into an open position and into a closed position. The actuation of the shut-off element (20) is independent of the connection of the gas chamber (17) to the testing device.
(FR)L'invention concerne un appareil de coupure électrique (10) qui comprend au moins un pôle d'appareil de coupure rempli de gaz isolant et un dispositif de surveillance (14). Le dispositif de surveillance (14) comporte un densimètre (15), ainsi qu'une partie de boîtier (16) qui contient un compartiment à gaz (17) relié au pôle d'appareil de coupure et au densimètre (15) et qui peut être reliée à un dispositif de test pour le densimètre (15). La partie de boîtier (16) contient un organe d'arrêt (20) qui peut être manœuvré dans une position ouverte et une position fermée. La manœuvre de l'organe d'arrêt (20) est indépendante de la liaison entre le compartiment à gaz (17) et le dispositif de test.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)