WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015113582) PROCÉDÉ DE RÉALISATION D'UN SYSTÈME D'INTERCONNEXIONS POUR UN APPAREIL DE LABORATOIRE ET/OU UN DISPOSITIF MÉDICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/113582    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/003335
Date de publication : 06.08.2015 Date de dépôt international : 12.12.2014
CIB :
B01L 3/00 (2006.01)
Déposants : THERMO ELECTRON LED GMBH [DE/DE]; Robert-Bosch-Strasse 1 63505 Langenselbold (DE)
Inventeurs : SCHMEZER, Thomas; (DE).
HAESE, Sebastian; (DE)
Mandataire : TOMERIUS, Isabel; Lang & Tomerius Patentanwaltspartnerschaft mbB Rosa-Bavarese-Strasse 5 80639 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 001 203.4 29.01.2014 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VERBINDUNGSLEITUNGSSYSTEMS FÜR EIN LABORGERÄT UND/ODER MEDIZINPRODUKT
(EN) METHOD FOR PRODUCING A CONNECTING LINE SYSTEM FOR A LABORATORY DEVICE AND/OR MEDICAL PRODUCT
(FR) PROCÉDÉ DE RÉALISATION D'UN SYSTÈME D'INTERCONNEXIONS POUR UN APPAREIL DE LABORATOIRE ET/OU UN DISPOSITIF MÉDICAL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Verbindungsleitungssystems (1) für ein Laborgerät (2) und/oder Medizinprodukt (2') zum Erstellen von Fluidverbindungen (3) zwischen Komponenten (4) des Laborgeräts (2) und/oder Medizinprodukts (2') untereinander oder zu externen Komponenten (5), worin das Verbindungsleitsystem (1) umfasst: eine erste Platte (6) mit einer ersten Oberfläche (60) und einer dieser gegenüberliegenden zweiten Oberfläche (61), worin in die erste Platte (6) eine Vielzahl über die zweite Oberfläche (61) verlaufende Kanäle (62) eingetieft ist, eine zweite Platte (7), welche mit der zweiten Oberfläche (61) der ersten Platte (6) fluiddicht verbunden ist, sowie Anschlüsse (8) für zumindest einen Teil der Kanäle (62), die sich auf der ersten Oberfläche (60) der ersten Platte (6) und/oder der auf einer von der ersten Platte (6) abgewandten ersten Oberfläche (70) der zweiten Platte (7) befinden und mit einem der Kanäle (62) in Verbindung stehen, umfassend die Schritte: A) Bereitstellen der ersten Platte (6), in die eine Vielzahl über ihre zweite Oberfläche (61) verlaufende Kanäle (62) eingetieft ist, B) Bereitstellen der zweiten Platte (7), C) Aufeinanderlegen der ersten Platte (6) und der zweiten Platte (7), so dass deren zweite Oberflächen (61, 71) aufeinander zuweisen, wobei zwischen die zweiten Oberflächen (61, 71) eine Schmelzfolie (11) so eingelegt wird, dass sie sich zumindest über den Oberflächenbereich erstreckt, in dem in die zweite Platte (6) Kanäle (62) eingetieft sind, wobei das Material der Schmelzfolie einen niedrigeren Schmelzpunkt besitzt als das Material von erster und zweiter Platte (6, 7), D) Zusammenpressen von erster und zweiter Platte (6, 7) unter Erwärmung, bis das Material der Schmelzfolie (11), aber nicht das der Platten (6, 7), schmilzt und die beiden Platten (6, 7) fluiddicht verbindet.
(EN)The invention relates to a method for producing a connecting line system (1) for a laboratory device (2) and/or to a medical product (2') for creating fluid connections (3) among components (4) of the laboratory device (2) and/or the medical product (2') or between components of the laboratory device and/or the medical product and external components (5), wherein the connecting line system (1) comprises: a first plate (6) having a first surface (60) and a second surface (61) opposite the first surface, wherein a plurality of channels (62) extending over the second surface (61) is recessed into the first plate (6), a second plate (7), which is connected to the second surface (61) of the first plate (6) in a fluid-tight manner, and connections (8) for at least some of the channels (62), which connections are located on the first surface (60) of the first plate (6) and/or on the first surface (70) of the second plate (7) facing away from the first plate (6) and are connected to one of the channels (62), comprising the following steps: A) providing the first plate (6), into which a plurality of channels (62) extending over the second surface (61) of the first plate is recessed, B) providing the second plate (7), C) placing the first plate (6) and the second plate (7) one on top of the other in such a way that the second surfaces (61, 71) thereof face each other, wherein a melting film (11) is placed between the second surfaces (61, 71) in such a way that the melting film extends at least over the surface region in which channels (62) are recessed into the second plate (6), wherein the material of the melting film has a lower melting point than the material of the first and second plates (6, 7), D) pressing the first and second plates (6, 7) together while applying heat, until the material of the melting film (11), but not the material of the plates (6, 7), melts and connects the two plates (6, 7) in a fluid-tight manner.
(FR)L'invention concerne un procédé de réalisation d'un système d'interconnexions (1), destiné à un appareil de laboratoire (2) et/ou un dispositif médical (2'), qui sert à établir des liaisons fluidiques (3) entre des composants (4) de l'appareil de laboratoire (2) et/ou du dispositif médical (2') ou avec des composants externes (5). Le système d'interconnexions (1) comprend : une première plaque (6) qui possède une première surface (60) et une deuxième surface (61) située à l'opposé de la première, la première plaque (6) comportant une pluralité de conduits (62) en creux qui s'étendent sur la deuxième surface (61) ; une deuxième plaque (7) reliée de manière étanche aux fluides à la deuxième surface (61) de la première plaque (6) ; ainsi que des raccords (8), destinés à une partie au moins des conduits (62), qui se trouvent sur la première surface (60) de la première plaque (6) et/ou sur une première surface (70) de la deuxième plaque (7) située à l'opposé de la première plaque (6) et qui communiquent avec un des conduits (62). Le procédé comprend les étapes suivantes : A) préparation de la première plaque (6) comportant une pluralité de conduits (62) en creux qui s'étendent sur sa deuxième surface (61) ; B) préparation de la deuxième plaque (7) ; C) superposition de la première plaque (6) et de la deuxième plaque (7) de telle façon que leurs deuxièmes surfaces (61, 71) sont dirigées l'une vers l'autre, en insérant entre lesdites deuxièmes surfaces (61, 71) une feuille fusible (11) de telle façon qu'elle s'étend au moins sur la zone de la surface dans laquelle les conduits (62) sont formés en creux dans la deuxième plaque (6), le matériau de la feuille fusible ayant un point de fusion inférieur à celui du matériau des première et deuxième plaques (6, 7) ; D) compression des première et deuxième plaques (6, 7) en les chauffant jusqu'à ce que le matériau de la feuille fusible (11), mais pas celui des plaques (6, 7), fonde et relie les deux plaques (6, 7) de manière étanche aux fluides.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)