WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 18.08.2018 à 09:00 CEST
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015113580) MODULE D'ARÔME ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN TEL MODULE D'ARÔME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2015/113580 N° de la demande internationale : PCT/EP2014/003239
Date de publication : 06.08.2015 Date de dépôt international : 04.12.2014
CIB :
A47J 31/40 (2006.01) ,A47J 31/44 (2006.01)
Déposants : SCHAERER AG[CH/CH]; Allmendweg 8 CH-4528 Zuchwil, CH
Inventeurs : KISSLING, Franco; CH
WERTHMÜLLER, Fabian; CH
Mandataire : RENTSCH PARTNER AG; Fraumünsterstrasse 9 Postfach 2441 8022 Zürich, CH
Données relatives à la priorité :
128/1431.01.2014CH
Titre (EN) FLAVOR MODULE AND METHOD FOR OPERATING SUCH A FLAVOR MODULE
(FR) MODULE D'ARÔME ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN TEL MODULE D'ARÔME
(DE) AROMAMODUL SOWIE VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES SOLCHEN AROMAMODULS
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a flavor module (10) for dispensing syrup-type beverage admixtures in a controlled manner, in particular in cooperation with a coffee dispenser for flavoring coffee beverages, said flavor module (10) comprising a chamber for holding one or more flavor receptacles (17), the chamber being surrounded by a housing (11). In order to be able to replace the flavor receptacles in a simple and cleanly manner, each of the flavor receptacles (17) can be removably connected to the flavor module (10) via a tube (19).
(FR) L'invention concerne un module d'arôme (10) destiné à délivrer de façon commandée des additifs pour boissons de type sirops, notamment en combinaison avec une machine à café pour aromatiser des boissons à base de café, comprenant un espace entouré d'un boîtier (11) et destiné à recevoir un ou plusieurs récipients d'arôme (17). Le remplacement simple et propre du récipient d'arôme est rendu possible par le fait que chaque récipient d'arôme (17) peut être raccordé de manière amovible au module d'arôme (10) par le biais d'un tuyau souple (19).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Aromamodul (10) zur gesteuerten Ausgabe von sirupartigen Getränkezusätzen, insbesondere im Zusammenwirken mit einem Kaffeeautomaten zur Aromatisierung von Kaffeegetränken, umfassend einen von einem Gehäuse (11) umgebenen Raum zur Aufnahme eines oder mehrerer Aromabehälter (17). Ein einfacher und sauberer Austausch der Aromabehälter wird dadurch ermöglicht, dass jeder der Aromabehälter (17) über einen Schlauch (19) lösbar an das Aromamodul (10) angeschlossen werden kann.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)