WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015113172) SÉCURITÉ DE DÉCLENCHEMENT POUR AUTO-INJECTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/113172    N° de la demande internationale :    PCT/CH2015/000004
Date de publication : 06.08.2015 Date de dépôt international : 21.01.2015
CIB :
A61M 5/20 (2006.01), A61M 5/32 (2006.01)
Déposants : TECPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6 CH-3401 Burgdorf (CH)
Inventeurs : TSCHIRREN, Markus; (CH).
HIRSCHEL, Jürg; (CH)
Données relatives à la priorité :
14153335.6 30.01.2014 EP
Titre (DE) AUSLÖSESICHERUNG FÜR EINEN AUTOINJEKTOR
(EN) SAFETY MECHANISM FOR AN AUTOINJECTOR
(FR) SÉCURITÉ DE DÉCLENCHEMENT POUR AUTO-INJECTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Autoinjektor zur Ausschüttung eines flüssigen Produkts, insbesondere Medikaments, umfasst: a) ein Gehäuse (2) und einen in dem Gehäuse angeordneten Produktbehälter (13), insbesondere Spritze, der einen verschiebbaren Kolben aufweist, wobei der Kolben mittels eines Vortriebsglieds zur Ausschüttung des in dem Produktbehälter enthaltenen Produkts in eine distale Richtung verschiebbar ist, b) eine Abdeckkappe (4), welche am distalen Ende des Gehäuses angeordnet und von dem Gehäuse abnehmbar ist, c) ein insbesondere hülsenförmiges Auslöseglied (3), welches in seiner Ausgangsposition über das distale Ende des Gehäuses ragt d) wobei das Auslöseglied für die Auslösung der Ausschüttung relativ zu dem Gehäuse aus der Ausgangsposition in eine proximale Richtung in eine Auslöseposition bewegbar ist, wenn die Abdeckkappe von dem Gehäuse abgenommen ist, e) wobei das Auslöseglied gegen die Bewegung in die Auslöseposition blockiert ist, wenn die Abdeckkappe am Gehäuse angeordnet ist.
(EN)An autoinjector for dispensing a fluid product, in particular a medicament, comprises: a) a housing (2) and a product container (13), in particular a syringe, which is arranged in the housing and has a displaceable piston, wherein the piston can be displaced in a distal direction, by means of an advancement member, in order to dispense the product contained in the product container, b) a covering cap (4), which is arranged at the distal end of the housing and can be removed from the housing, c) an in particular sleeve-form triggering member (3), which, in its starting position, projects beyond the distal end of the housing, d) wherein the triggering member, in order to trigger the dispensing operation, can be moved in a proximal direction relative to the housing from the starting position into a triggering position when the covering cap has been removed from the housing, e) wherein the triggering member is blocked against movement into the triggering position when the covering cap is arranged on the housing.
(FR)L'invention concerne un auto-injecteur, servant à délivrer un produit liquide, en particulier un médicament, qui comprend : a) un boîtier (2) et un réservoir de produit (13), en particulier une seringue, disposé dans le boîtier et comportant un piston mobile qui peut être déplacé dans une direction distale au moyen d'un élément de poussée afin de délivrer le produit contenu dans le réservoir ; b) un capuchon (4), disposé à l'extrémité distale du boîtier, qui peut être retiré dudit boîtier ; c) un élément déclencheur (3), en particulier en forme de manchon, qui dans sa position de départ dépasse de l'extrémité distale du boîtier ; d) pour déclencher la délivrance, l'élément déclencheur peut se déplacer dans une direction proximale par rapport au boîtier pour passer de la position de départ à une position de déclenchement lorsque le capuchon est retiré du boîtier ; e) l'élément déclencheur est bloqué pour l'empêcher de se déplacer dans la position de déclenchement lorsque le capuchon est disposé sur le boîtier.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)