WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015110617) MACHINE ELECTRIQUE À RÉGIME VARIABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/110617    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/051435
Date de publication : 30.07.2015 Date de dépôt international : 26.01.2015
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.12.2015    
CIB :
H02K 16/00 (2006.01), H02K 7/20 (2006.01), H02K 7/116 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : DINTER, Ralf Martin; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 201 322.4 24.01.2014 DE
Titre (DE) DREHZAHLVERÄNDERLICHE ELEKTRISCHE MASCHINE
(EN) ELECTRIC MACHINE WHOSE ROTATIONAL SPEED CAN BE VARIED
(FR) MACHINE ELECTRIQUE À RÉGIME VARIABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Baureihe von drehzahlveränderlichen elektrischen Maschinen (R) zum Anbau an Elektromotoren (M), wobei die Maschinen (R) jeweils umfassen: - ein Gehäuse, welches an einer seiner axialen Stirnseiten einen Motoranschlussflansch (F2) zur Montage der Maschine (R) an einen Anschlussflansch (F1) eines Elektromotors (M) aufweist, - einen drehfest mit dem Gehäuse verbundenen Stator, - einen Rotor und - eine drehfest mit dem Rotor verbundene, gegenüber dem Gehäuse drehbar gelagerte Hohlwelle, deren beiden axialen Enden über je eine Öffnung an entgegengesetzten Stirnseiten des Gehäuses von außen zugänglich sind und deren lichter Innendurchmesser so bemessen ist, dass eine Antriebswelle des Elektromotors (M) axial durch die Hohlwelle geschoben werden kann und darin rotierbar ist.
(EN)The invention relates to a series of electric machines (R) whose rotational speed can be varied (R), for mounting on electric motors (M) wherein the machines (R) each comprise: a housing, which has, on one of the axial end faces of the housing, a motor connection flange (F2) for installing the machine (R) on a connection flange (F1) of an electric motor (M), a stator connected to the housing in a rotationally fixed manner, a rotor, and a hollow shaft, which is connected to the rotor in a rotationally fixed manner and which is supported in such a way that the hollow shaft can be rotated in relation to the housing, the two axial ends of the hollow shaft each being accessible from outside through an opening at opposite end faces of the housing and the clear inside diameter of the hollowing shaft being dimensioned in such a way that a drive shaft of the electric motor (M) can be slid axially through the hollow shaft and can be rotated therein.
(FR)La présente invention concerne une série de machines électriques (R) à régime variable à monter sur des moteurs électriques (M), chaque machine (R) comprenant : un carter qui présente au niveau d'une de ses faces frontales axiales un flasque de raccordement de moteur (F2) pour monter la machine (R) au niveau d'un flasque de raccordement (F1) d'un moteur électrique (M), un stator solidarisé au carter, un rotor et un arbre creux qui est solidarisé au rotor et est monté de manière à tourner relativement au carter, les deux extrémités axiales dudit arbre creux pouvant étant accessibles depuis l'extérieur par l'intermédiaire d'une ouverture respective au niveau des faces frontales opposées du carter et dont le diamètre intérieur libre est dimensionné de sorte qu'un arbre primaire du moteur électrique (M) peut être poussé dans la direction axiale par l'arbre creux et peut tourner dans celui-ci.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)