WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015110524) FILTRE REMPLAÇABLE D'UN DISPOSITIF DE FILTRATION ET DISPOSITIF DE FILTRATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/110524    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/051240
Date de publication : 30.07.2015 Date de dépôt international : 22.01.2015
CIB :
B01D 35/30 (2006.01), B01D 27/08 (2006.01)
Déposants : MANN+HUMMEL GMBH [DE/DE]; LC-IP Hindenburgstr. 45 71638 Ludwigsburg (DE)
Inventeurs : PFLÜGER, Frank; (DE).
RÖSGEN, André; (DE).
THALMANN, Christian; (DE).
ROLLE, Arndt-Udo; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 000 717.0 23.01.2014 DE
10 2014 002 239.0 20.02.2014 DE
10 2015 000 069.1 12.01.2015 DE
Titre (DE) WECHSELFILTER EINER FILTERVORRICHTUNG UND FILTERVORRICHTUNG
(EN) REPLACEABLE FILTER OF A FILTER DEVICE, AND FILTER DEVICE
(FR) FILTRE REMPLAÇABLE D'UN DISPOSITIF DE FILTRATION ET DISPOSITIF DE FILTRATION
Abrégé : front page image
(DE)Es werden ein Wechselfilter (14)und eine Filtervorrichtung (10) beschrieben. Der Wechselfilter (14) weist auf einen Gehäusetopf (64), in welchem ein Filterelement (70) angeordnet ist,ein stirnseitig des Gehäusetopfs (64) angeordnetes filterseitiges Verbindungsteil (74) einer Verbindungseinrichtung (22) zum lösbaren Verbinden des Wechselfilters (14) mit einem Filterkopf (12) der Filtervorrichtung (1 0) mittels einer Steck- und/oder Drehbewegung bzgl. einer Verbindungsachse (24) des Wechselfilters (14),eine stirnseitig des Gehäusetopfs (64) angeordnete Öffnung, ein mit dem stirnseitigen Rand des Gehäusetopfs (64) mittels einem Formbördel (88) verbundenes Blechumformteil (86) mit einer eingeformten, bzgl. der Verbindungsachse (24) umfangsmäßigen, in radialer Richtung offenen Dichtungsaufnahmenut (92) zur Aufnahme einer Dichtung (90), die eine Öffnung bzgl. der Verbindungsachse (24) radial au ßen umläuft. In der Dichtungsaufnahmenut (92) ist eine Dichtung (90) angeordnet, die eine bzgl. der Verbindungsachse (24) radial und/oder axial gerichtete Dichtungsfläche (98) zur Anlage an einer filterkopfseitigen bzgl. der Verbindungsachse (24) radial und/oder axial gerichteten Dichtfläche (25) aufweist, um bei an dem Filterkopf (12) montiertem Wechselfilter (14) einen zwischen dem Wechselfilter (14) und dem Filterkopf (12) gebildeten Fluidraum (36) zur Umgebung (100) hin abzudichten.
(EN)The invention relates to a replaceable filter (14) and to a filter device (10). The replaceable filter (14) has a housing pot (64) in which a filter element (70) is arranged, a filter-side connecting part (74) of a connecting device (22), said connecting part being arranged on the end face of the housing pot (64), for removably connecting the replaceable filter (14) to a filter head (12) of the filter device (10) by means of a plug-in and/or rotational movement with respect to a connection axis (24) of the replaceable filter (14), an opening which is arranged on the end face of the housing pot (64), a shaped sheet-metal part (86) which is connected to the end-face edge of the housing pot (64) by means of a crimping (88) and which comprises an integrally formed seal receiving groove (92) that is circumferential with respect to the connection axis (24) and is open in the radial direction in order to receive a seal (90), said groove surrounding an opening radially outwards with respect to the connection axis (24). A seal (90) is arranged in the seal receiving groove (92), said seal having a seal surface (98) which is oriented radially and/or axially with respect to the connection axis (24) for contacting a filter head-side sealing surface (25) which is oriented radially and/or axially with respect to the connection axis (24) in order to seal a fluid chamber (36), which is formed between the replaceable filter (14) and the filter head (12), from the surroundings (100) when the replaceable filter (14) is mounted on the filter head (12).
(FR)L'invention concerne un filtre remplaçable (14) et un dispositif de filtration (10). Le filtre remplaçable (14) comporte un boîtier (64) en forme de pot dans lequel un élément de filtration (70) est disposé, un élément de liaison (74), disposé du côté du filtre à l'avant du boîtier (74) en forme de pot, d'un moyen de liaison (22) servant à relier de manière amovible le filtre remplaçable (14) à une tête de filtre (12) du dispositif de filtration (10) par un mouvement de rotation et d'enfichage relativement à un axe de liaison (24) du filtre remplaçable (14), un orifice disposé à l'avant du boîtier (64) en forme de pot, un élément de déformation en tôle relié au bord avant du boîtier (64) en forme de pot au moyen d'un bord de formage(88) et comportant une gorge de réception de garniture d'étanchéité (92) périphérique qui est ouverte dans une direction radiale et qui est destinée à recevoir une garniture d'étanchéité (90) qui court autour d'un orifice radialement à l'extérieur par rapport à l'axe de liaison (24). Dans la gorge de réception de garniture d'étanchéité (92) est disposé une garniture d'étanchéité (90) qui possède une face de garniture (98) qui est orientée radialement et/ou axialement par rapport à l'axe de liaison (24) et qui est destinée à venir en appui sur une face d'étanchéité (25), du côté de la tête de filtre, qui est orientée radialement et/ou axialement par rapport à l'axe de liaison (24), afin de réaliser l'étanchéité, lorsque le filtre remplaçable (14) est monté sur la tête de filtre (12), entre un espace de fluide (36), formé entre le filtre remplaçable (14) et la tête de filtre (12), et l'environnement (100).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)