WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015110439) DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'UNE LENTILLE OPTIQUE D'UNE CAMÉRA D'ASSISTANCE AU STATIONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/110439    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/051050
Date de publication : 30.07.2015 Date de dépôt international : 21.01.2015
CIB :
B60S 1/52 (2006.01), B60S 1/56 (2006.01), G02B 27/00 (2006.01), B60R 11/04 (2006.01)
Déposants : BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Inventeurs : NIEMCZYK, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 201 327.5 24.01.2014 DE
10 2014 202 072.7 05.02.2014 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM REINIGEN EINER OPTISCHEN LINSE EINER PARKASSISTENZKAMERA
(EN) DEVICE FOR CLEANING AN OPTICAL LENS OF A PARKING ASSISTANCE CAMERA
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'UNE LENTILLE OPTIQUE D'UNE CAMÉRA D'ASSISTANCE AU STATIONNEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung {4} zum Reinigen einer optischen Linse (2) einer an einem Fahrzeug angeordneten Parkassistenzkamera (3), aufweisend wenigstens einen unbeweglich und die optische Linse (2) radial außen teilweise umgebend an der optischen Linse (2) anordbaren inneren Ringkörper (5), an dem eine ringförmig und zum Gegenstandsraum (18) der optischen Linse (2) hin offen ausgebildete Aufnahme (7) angeordnet ist, und wenigstens einen koaxial zu dem inneren Ringkörper (5) und zumindest teilweise innerhalb der Aufnahme (7) angeordneten äußeren Ringkörper (6), wobei der äußere Ringkörper (6) zwischen einer ausgefahrenen Reinigungssteilung und einer eingefahrenen Ruhestellung axial beweglich relativ zu dem inneren Ringkörper (5) angeordnet ist, wobei der äußere Ringkörper (6) in Richtung seiner Ruhestellung mit einer Rückstellkraft beaufschlagt ist, wobei zwischen dem inneren Ringkörper (5) und dem äußeren Ringkörper (6) wenigstens einer Fluidkammer (10) angeordnet ist, wobei der äußere Ringkörper (6) derart ausgebildet ist, dass die Fluidkammer (10) bei in seiner Ruhestellung befindlichem äußerem Ringkörper (6) gegenüber der Umgebung der Vorrichtung (4) geschlossen ist, wobei der äußere Ringkörper (6) derart ausgebildet ist, dass die Fluidkammer (10) bei in seiner Reinigungsstellung befindlichem äußerem Ringkörper (6) derart gegenüber der Umgebung der Vorrichtung (4) offen ist, dass ein in die Fluidkammer (10) eingeleitetes Fluid in Richtung der optischen Linse (2) aus der Fluidkammer (10) austritt, und wobei an dem inneren Ringkörper (5) wenigstens eine in die Fluidkammer (10) mündende Fluidzuführung (14) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a device /{4/} for cleaning an optical lens (2) of a parking assistance camera (3) which is arranged on a vehicle, having at least one inner ring body (5) which can be arranged on the optical lens (2) immovably and so as to partially surround the optical lens (2) radially on the outside, on which inner ring body (5) a receptacle (7) is arranged which is configured annularly and so as to be open towards the object space (18) of the optical lens (2), and at least one outer ring body (6) which is arranged coaxially with respect to the inner ring body (5) and at least partially within the receptacle (7), wherein the outer ring body (6) is arranged such that it can be moved axially relative to the inner ring body (5) between an extended cleaning position and a retracted rest position, wherein the outer ring body (6) is loaded in the direction of the rest position thereof with a restoring force, wherein at least one fluid chamber (10) is arranged between the inner ring body (5) and the outer ring body (6), wherein the outer ring body (6) is configured in such a way that, when the outer ring body (6) is situated in the rest position thereof, the fluid chamber (10) is closed with respect to the surroundings of the device (4), wherein the outer ring body (6) is configured in such a way that, when the outer ring body (6) is situated in the cleaning position thereof, the fluid chamber (10) is open with respect to the surroundings of the device (4) in such a way that a fluid which is introduced into the fluid chamber (10) exits from the fluid chamber (10) in the direction of the optical lens (2), and wherein at least one fluid feed line (14) which opens into the fluid chamber (10) is arranged on the inner ring body (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif (4), servant à nettoyer une lentille optique (2) d'une caméra d'assistance au stationnement (3) placée sur un véhicule automobile, qui comprend un élément annulaire intérieur (5) qui peut être placé immobile sur la lentille optique (2) en l'entourant en partie radialement à l'extérieur) et sur lequel est disposé un logement (7) annulaire et ouvert en direction de la chambre d'objet (18) de la lentille optique (2), et un ou plusieurs éléments annulaires extérieurs (6) disposés coaxialement à l'élément annulaire intérieur (5) et au moins partiellement à l'intérieur du logement (7). L'élément annulaire extérieur (6) est disposé de façon mobile axialement par rapport à l'élément annulaire intérieur (5) entre une position déployée de nettoyage et une position rétractée de repos. L'élément annulaire extérieur (6) est soumis à une force de rappel en direction de sa position de repos. Une ou plusieurs chambres de fluide (10) sont disposées entre l'élément annulaire intérieur (5) et l'élément annulaire extérieur (6). L'élément annulaire extérieur (6) est conçu de telle sorte que la chambre de fluide (10) est fermée par rapport à l'environnement du dispositif (4) quand l'élément annulaire extérieur (6) se trouve dans sa position de repos. L'élément annulaire extérieur (6) est conçu de telle sorte que la chambre de fluide (10) est ouverte par rapport à l'environnement du dispositif (4) quand l'élément annulaire extérieur (6) se trouve dans sa position de nettoyage, de telle sorte qu'un fluide, introduit dans la chambre de fluide (10), sort de la chambre de fluide (10) en direction de la lentille optique (2). Un ou plusieurs conduits d'amenée (14), débouchant dans la chambre à fluide (10), sont disposés au niveau de l'élément annulaire intérieur (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)