WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015110290) TRAVERSÉE DESTINÉE À ÊTRE MONTÉE DANS UN ÉLÉMENT DE PAROI OU DE SOL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/110290    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/050226
Date de publication : 30.07.2015 Date de dépôt international : 08.01.2015
CIB :
E04G 15/06 (2006.01)
Déposants : HAUFF-TECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Robert-Bosch-Str. 9 89568 Hermaringen (DE)
Inventeurs : KURZ, Ralf; (DE)
Mandataire : KÖNIG, SZYNKA, TILMANN, VON RENESSE; Machtlfinger Str. 9 81379 München (DE)
Données relatives à la priorité :
14152281.3 23.01.2014 EP
Titre (DE) DURCHFÜHRUNG ZUM EINBAU IN EINEM WAND- ODER BODENELEMENT
(EN) FEED-THROUGH MEMBER TO BE MOUNTED IN A WALL ELEMENT OR FLOOR ELEMENT
(FR) TRAVERSÉE DESTINÉE À ÊTRE MONTÉE DANS UN ÉLÉMENT DE PAROI OU DE SOL
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Durchführung (1) zum Einbau in ein Wand oder Bodenelement mit einem Rohrelement (2), welches ein erstes (23) und ein zweites (24) Rohrelementteilstück aufweist, welche Rohrelementteilstücke (23, 24) in Leitungsrichtung (21) derart zueinander versetzbar sind, dass die Länge des Rohrelements (2) einstellbar ist, wobei eine Arretierungsvorrichtung (26, 32; 51, 61) vorgesehen ist, die in den Relativpositionen die Versetzbarkeit der Rohrelementteilstücke (23, 24) zumindest teilweise blockiert.
(EN)The invention relates to a feed-through member (1) which is to be mounted in a wall element or floor element and comprises a tube element (2) that includes a first (23) and a second (24) tube element section. Said tube element sections (23, 24) can be moved relative to one another in the conducting direction (21) in such a way that the length of the tube element (2) is adjustable, a blocking mechanism (26, 32; 51, 61) being provided which at least partly prevents the tube element sections (23, 24) from moving when same are in the relative positions.
(FR)L'invention concerne une traversée (1) destinée à être montée dans un élément de paroi ou de sol. Ladite traversée comprend un élément tubulaire (2) qui comporte un premier tronçon (23) et un deuxième tronçon (24), lesquels tronçons (23, 24) d'élément tubulaire peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre dans la direction de conduite (21), de telle manière que la longueur de l'élément tubulaire (2) est réglable. Un dispositif de blocage (26, 32 ; 51, 61) empêche au moins en partie les tronçons de l'élément tubulaire (23, 24) de se déplacer dans les positions relatives.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)