WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015110239) DISPOSITIF ACTIONNEUR POUR VÉHICULE À MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/110239    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/078667
Date de publication : 30.07.2015 Date de dépôt international : 19.12.2014
CIB :
H03K 17/955 (2006.01), H03K 17/945 (2006.01)
Déposants : HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Straße 17 42551 Velbert (DE)
Inventeurs : BUSCHMANN, Gerd; (DE).
VAN GASTEL, Peter; (DE).
KLAMETH, Markus; (DE).
METZNER, Thomas; (DE)
Mandataire : ZENZ PATENTANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Rüttenscheider Straße 2 45128 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 100 698.4 22.01.2014 DE
Titre (DE) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) ACTIVATION DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF ACTIONNEUR POUR VÉHICULE À MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung (1) mit einem Deckelement (2), einer unter dem Deckelement (2) angeordneten Lichtverteileinrichtung (7) und einer unter oder in der Lichtverteileinrichtung angeordneten Lichtquelle (9c). Die Lichtquelle und die Lichtverteileinrichtung hinterleuchten das Deckelement. Das Deckelement weist einen nach außen gerichteten und teilweise aus elektrisch leitfähigem metallischen Material ausgebildeten Bedienbereich (5) auf. Dieser Bedienbereich ist galvanisch von den übrigen Komponenten entkoppelt, so dass keine leitende Verbindung besteht. Unter der Lichtverteileinrichtung (7) ist wiederum eine Platine (8) mit einem kapazitiven Sensor (9b) angeordnet, so dass der kapazitive Sensor mit dem metallischen Bedienbereich (5) kapazitiv gekoppelt ist und der Bedienbereich als sensitiver Zugriffspunkt des kapazitiven Sensors dient. Eine Steuer- und Auswerteschaltung (9d) ist sowohl mit der Lichtquelle (9c) als auch dem Annäherungssensor (9b) gekoppelt, um die Lichtquelle in Abhängigkeit von einer Annäherung zu schalten.
(EN)The invention relates to an activation device (1) comprising a cover element (2), a light distribution device (7) arranged under the cover element (2), and a light source (9c) arranged under or in the light distribution device. The light source and the light distribution device backlight the cover element. The cover element has an operating region (5) oriented outward and formed partially of electrically-conductive metallic material. This operating region is electrically decoupled from the other components so that no conducting connection exists. A printed circuit board (8) with a capacitive sensor (9b) is arranged in turn under the light distribution device (7) so that the capacitive sensor is capacitively coupled to the metallic operating region (5) and the operating region serves as a sensitive access point of the capacitive sensor. A control and evaluation circuit (9d) is coupled to the light source (9c) and also to the proximity sensor (9b) in order to switch the light source depending on a proximity.
(FR)L'invention concerne un dispositif actionneur (1) comprenant un élément de recouvrement (2), un dispositif répartiteur de lumière (7) disposé sous l'élément de recouvrement (2) et une source lumineuse (9c) disposée sous ou dans le dispositif répartiteur de lumière. La source lumineuse et le dispositif répartiteur de lumière éclairent l'élément de recouvrement par l'arrière. L'élément de recouvrement comporte une zone de commande (5) dirigée vers l'extérieur et constituée en partie d'un matériau métallique électriquement conducteur. Cette zone de commande est découplée galvaniquement des autres composants de façon à ne pas créer de liaison conductrice. Sous le dispositif répartiteur de lumière (7) est disposée à son tour une carte de circuit imprimé (8) portant un capteur capacitif (9b) monté de sorte qu'un couplage capacitif du capteur capacitif avec la zone de commande métallique (5) soit réalisé, la zone de commande servant de point d'accès sensible au capteur capacitif. Un circuit de commande et d'évaluation (9d) est couplé à la source lumineuse (9c) ainsi qu'au détecteur de proximité (9b) afin de commuter la source lumineuse en fonction d'une approche.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)