WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015110220) VÉHICULE, NOTAMMENT VÉHICULE FERROVIAIRE, COMPRENANT UNE PORTE ET UN DÉFLECTEUR D'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/110220    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/077706
Date de publication : 30.07.2015 Date de dépôt international : 15.12.2014
CIB :
B60R 13/07 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : SCHAEFER-ENKELER, Andreas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 201 120.5 22.01.2014 DE
Titre (DE) FAHRZEUG, INSBESONDERE SCHIENENFAHRZEUG, MIT FAHRZEUGTÜR UND WASSERABLEITELEMENT
(EN) VEHICLE, IN PARTICULAR A RAIL VEHICLE, WITH A VEHICLE DOOR AND WATER DIVERSION ELEMENT
(FR) VÉHICULE, NOTAMMENT VÉHICULE FERROVIAIRE, COMPRENANT UNE PORTE ET UN DÉFLECTEUR D'EAU
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich u. a auf ein Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug (10), mit einer Fahrzeugtür (20), die mindestens ein bewegliches Türblatt (21, 22) umfasst, das in seiner geschlossenen Stellung eine dem Türblatt (21, 22) zu- geordnete Türöffnung oder einen dem Türblatt (21, 22) zu- geordneten Abschnitt der Türöffnung verschließt und in seiner geöffneten Stellung die Türöffnung oder den Abschnitt der Türöffnung zum Ein- und Aussteigen freigibt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass oberhalb der Türöffnung ein verstellbares Wasserableitelement (30) angeordnet ist, das in einer ausgefahrenen Stellung den Bereich der Türöff- nung vor Wasser, insbesondere Regenwasser (R) und/oder von dem Fahrzeug abtropfendem Wasser, schützt.
(EN)The invention relates, inter alia, to a vehicle, in particular a rail vehicle (10), with a vehicle door (20) comprising at least one moveable door leaf (21, 22), which in the closed position thereof locks a door opening assigned to the door leaf (21, 22) or a section of the door opening assigned to the door leaf (21, 22), and in the opened position thereof releases the door opening or the section of the door opening for embarkation and disembarkation. The invention provides for the arrangement of an adjustable water diversion element (30) above the door opening, which element in an extended position thereof protects the region of the door opening from water, in particular rain (R) and/or water dripping from the vehicle.
(FR)L'invention concerne entre autres un véhicule, notamment un véhicule ferroviaire (10), comprenant une porte (20) qui comporte au moins un battant mobile (21, 22), lequel, en mode fermé, obstrue une ouverture de porte associée au battant (21, 22) ou une section de l'ouverture de porte associée au battant (21, 22) et lequel, en mode ouvert, libère l'ouverture de porte ou la section de l'ouverture de porte aux fins de montée ou de descente des passagers. Selon l'invention, un déflecteur d'eau (30) réglable est disposé au-dessus de l'ouverture de porte et, en position déployée, il protège la zone de l'ouverture de porte de l'eau, notamment de l'eau de pluie (R) et/ou de l'eau gouttant du véhicule.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)