WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015110105) DISQUE D'EMBRAYAGE DOTÉ D'UN AMORTISSEUR D'OSCILLATIONS DE TORSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/110105    N° de la demande internationale :    PCT/DE2014/200691
Date de publication : 30.07.2015 Date de dépôt international : 09.12.2014
CIB :
F16F 15/123 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Inventeurs : SILVA, Júlio Cordeiro da; (BR).
CAMARA, Guilherme; (BR).
NABARRETE, Ivan, Roberto; (BR)
Données relatives à la priorité :
10 2014 201 071.3 22.01.2014 DE
Titre (DE) KUPPLUNGSSCHEIBE MIT TORSIONSSCHWINGUNGSDÄMPFER
(EN) CLUTCH DISC WITH TORSIONAL VIBRATION DAMPER
(FR) DISQUE D'EMBRAYAGE DOTÉ D'UN AMORTISSEUR D'OSCILLATIONS DE TORSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kupplungsscheibe (1) für eine Reibungskupplung mit einem Torsionsschwingungsdämpfer (2) mit einem ein Flanschteil (6) enthaltenden Ausgangsteil (5) und einem aus zwei das Flanschteil flankierenden Scheibenteilen (9, 10) in Form eines Reibbelagträgers (14) und einer Deckscheibe (13) gebildeten Eingangsteil (12) sowie zwischen einer bei Relativverdrehung von Eingangsteil und Ausgangsteil um eine gemeinsame Drehachse (d) wirksame Federeinrichtung (16), die aus in dem Flanschteil und in den Scheibenteilen angeordneten Fenstern (19, 20, 21) untergebrachten Druckfedern (17, 18) gebildet ist. Um Material zu sparen, sind zumindest axial wirksame, erste Abstützungen der Deckscheibe für die Druckfedern aus dem Material der Fenster ausgestellt und umfangsseitig mit der Deckscheibe verbunden.
(EN)The invention relates to a clutch disc (1) for a friction clutch with a torsional vibration damper (2) having an output part (5) containing a flange part (6) and an input part (12) formed of two disc parts (9, 10) in the form of a friction lining carrier (14) and a cover disc (13) which flank the flange part, as well as a spring device (16) which is active around a common axis of rotation (d) during a relative rotation of input part and output part and which is formed of compression springs (17, 18) that are accommodated in windows (19, 20, 21) arranged in the flange part and in the disc parts. In order to save material, at least axially acting first supports of the cover disc for the compression springs are made of the material of the windows and are connected at the circumference to the cover disc.
(FR)L'invention concerne un disque d'embrayage(1) pour un embrayage à friction, qui est doté d'un amortisseur de vibrations de torsion (2) comportant une partie de sortie (5) contenant une partie flasque (6) et une partie d'entrée (12) composée de deux parties disques (9, 10) flanquant la partie flasque, qui se présentent sous la forme d'un support de garniture de friction (14) et d'un disque de protection (13), ainsi qu'un dispositif à effet ressort (16) exerçant son action autour d'un axe de rotation (d) commun lors d'une torsion relative de la partie d'entrée et de la partie de sortie et se composant de ressorts de compression (17, 18) montés dans des fenêtres (19, 20, 21) ménagées dans la partie flasque et dans les parties disques. pour réaliser des économies de matériaux, au moins de premiers supports du disque de protection pour les ressorts de compression, qui agissent axialement, sont réalisés dans le matériau des fenêtres et sont reliés en périphérie au disque de protection.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)