WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015109353) DISPOSITIF POUR LA DÉSINFECTION DE L'EAU PAR OZONE ET PAR LUMIÈRE ULTRAVIOLETTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/109353    N° de la demande internationale :    PCT/AT2015/050018
Date de publication : 30.07.2015 Date de dépôt international : 20.01.2015
CIB :
C02F 1/78 (2006.01), C02F 1/32 (2006.01), C02F 103/42 (2006.01)
Déposants : GRUBER, Egon [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : GRUBER, Egon; (AT)
Mandataire : KLIMENT & HENHAPEL PATENTANWAELTE OG; Singerstrasse 8/3/9 A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 39/2014 21.01.2014 AT
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR DESINFEKTION VON WASSER MIT OZON UND ULTRAVIOLETT-LICHT
(EN) DEVICE FOR DISINFECTING WATER USING OZONE AND ULTRAVIOLET LIGHT
(FR) DISPOSITIF POUR LA DÉSINFECTION DE L'EAU PAR OZONE ET PAR LUMIÈRE ULTRAVIOLETTE
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung zur Desinfektion von Wasser eines Badebeckens mit einem Zulauf für Wasser vom Badebecken, einer Ozonierungseinrichtung und einer Mischstrecke für ozonhältiges Wasser, wobei die Ozonierungseinrichtung zumindest eine UV-Lichtquelle (3) zur Bildung von Ozon sowie eine Beimischeinheit (10) zur Beimengung des gebildeten Ozons zum Wasser des Zulaufs umfasst, und die Mischstrecke ein mit dem Zulauf verbundenes Gehäuse (1) umfasst, wobei die zumindest eine UV-Lichtquelle (3) am Gehäuse (1) oder innerhalb des Gehäuses (1) mit einer in das Gehäuseinnere gerichteten Emission des UV-Lichts angeordnet ist, und das Gehäuse (1) zur visuellen Inspektion des Gehäuseinneren mit einer durchsichtigen Platte (11) versehen ist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse (1) in das Gehäuseinnere abstehende Umlenkflächen (2) für das Wasser bildet, die eine mäanderförmige Strömung innerhalb des Gehäuses (1) sicherstellen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht eine verbesserte Desinfektion und kann dabei platzsparender und optisch ansprechender als herkömmliche Vorrichtungen ausgeführt werden. Umhüllungen (5) aufeinanderfolgender UV-Lichtquellen (3) sind über einen Luftströmungskanal (8) miteinander verbunden.
(EN)The invention relates to a device for disinfecting water of a swimming pool, comprising an inlet for water from the swimming pool, an ozonation device, and a mixing section for ozone-containing water. The ozonation device comprises at least one UV light source (3) for generating ozone and an admixing unit (10) for admixing the generated ozone to the water of the inlet. The mixing section comprises a housing (1) which is connected to the inlet, and the at least one UV light source (3) is arranged on the housing (1) or within the housing (1) so as to emit the UV light into the housing interior. The housing (1) is provided with a transparent panel (11) for visually inspecting the housing interior. According to the invention, the housing (1) forms deflecting surfaces (2) for the water, said surfaces protruding into the housing interior and ensuring a meandering flow within the housing (1). The device according to the invention allows an improved disinfection and can be designed so as to be space-saving and more visually pleasing than conventional devices. Encasements (5) of successive UV light sources (3) are connected to one another via an air flow channel (8).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la désinfection de l'eau d'une piscine, muni d'une admission pour l'eau provenant de la piscine, d'un système d'ozonisation et d'une section de mélange pour l'eau contenant de l'ozone. Le système d'ozonisation comprend au moins une source de lumière UV (3) pour la formation d'ozone ainsi qu'une unité de mélange (10) pour mélanger l'ozone produite à l'eau provenant de l'admission. La section de mélange comprend un boîtier (1) relié à l'admission, la ou les sources de lumière UV (3) étant agencées sur le boîtier (1) ou à l'intérieur du boîtier (1) avec une émission de lumière UV dirigée à l'intérieur du boîtier. Le boîtier (1) est muni d'une plaque transparente (11) pour inspecter visuellement l'intérieur du boîtier. Selon l'invention, le boîtier (1) comporte, à l'intérieur, des surfaces de déviation (2) espacées pour l'eau garantissant un écoulement en zigzag à l'intérieur du boîtier (1). Le dispositif selon l'invention permet une meilleure désinfection et peut ainsi être conçu de manière plus compacte et visuellement plus esthétique que les dispositifs habituels. Les enveloppes (5) des sources de lumière UV (3) successives sont reliées les unes aux autres par un conduit d'écoulement d'air (8).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)