WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015107801) OUTIL DE LAVAGE ET DISPOSITIF DE LAVAGE/DÉSINFECTION D'ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/107801    N° de la demande internationale :    PCT/JP2014/082536
Date de publication : 23.07.2015 Date de dépôt international : 09.12.2014
CIB :
A61B 1/12 (2006.01), A61B 1/00 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
Inventeurs : ONISHI Hideto; (JP)
Mandataire : ITOH Susumu; (JP)
Données relatives à la priorité :
2014-005341 15.01.2014 JP
Titre (EN) WASHING TOOL AND ENDOSCOPE WASHING-DISINFECTING DEVICE
(FR) OUTIL DE LAVAGE ET DISPOSITIF DE LAVAGE/DÉSINFECTION D'ENDOSCOPE
(JA) 洗浄具及び内視鏡洗浄消毒装置
Abrégé : front page image
(EN)This washing tool is for introducing a fluid into an endoscope which includes the following: a concave portion provided in a tip of an insertion portion and having as inner surfaces a first surface having a first opening and a second surface having a second opening; a treatment tool insertion path that communicates with the first opening; and a treatment tool stand-up base rotatably disposed in the concave portion and having a guide surface and an outer surface that differs from the guide surface and that can be seen from the second opening. The washing tool includes the following: an engaging part that engages with the second opening in which a fluid supply opening is formed; a fluid supply source connecting part which communicates with the fluid supply opening and is connected to a fluid supply source; and a grasping part for grasping the tip, the grasping part forming a release space which is a space into which is released a fluid guided through the fluid supply source connecting unit and discharged from the fluid supply opening.
(FR)L'invention concerne un outil de lavage qui permet d'introduire un fluide dans un endoscope et qui comprend les éléments suivants : une partie concave située dans une pointe d'une partie d'introduction et ayant, comme surfaces internes, une première surface ayant une première ouverture et une seconde surface ayant une seconde ouverture ; un passage d'introduction d'outil de traitement, qui communique avec la première ouverture ; une base verticale d'outil de traitement, disposée de façon rotative dans la partie concave et ayant une surface de guidage et une surface extérieure qui est différente de la surface de guidage et qui peut être vue depuis la seconde ouverture. L'outil de lavage comprend les éléments suivants : une partie de mise en prise, qui vient en prise avec la seconde ouverture dans laquelle est formée une ouverture d'alimentation en fluide ; une partie de liaison de source d'alimentation en fluide, qui communique avec l'ouverture d'alimentation en fluide et qui est reliée à une source d'alimentation en fluide ; une partie de prise pour saisir la pointe, la partie de prise formant un espace de libération qui est un espace dans lequel est libéré un fluide guidé à travers l'unité de liaison de source d'alimentation en fluide et éjecté depuis l'ouverture d'alimentation en fluide.
(JA) 本発明の洗浄具は、挿入部の先端部に設けられ、第1開口を有する第1面、及び第2開口を有する第2面を内面として含む凹部と、前記第1開口に連通している処置具挿通路と、前記凹部内において回動可能に配設され、案内面、及び前記第2開口から臨むことのできる前記案内面とは異なる外表面を有する処置具起上台と、を含む内視鏡に、流体を導入するための洗浄具であり、流体供給口が形成された前記第2開口に嵌合する嵌合部と、前記流体供給口に連通しており流体供給源に接続される流体供給源接続部と、前記流体供給源接続部から導入されて前記流体供給口から導出された流体を開放する空間である導出空間を形成しており、前記先端部を把持する把持部と、を含む。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)